Bonsoir les dramavores,

voici pour votre plus grand bonheur le 7e épisode de Lookout.

À bientôt

Jouss

Bonjour à tous!

J'ai le plaisir de vous annoncer la sortie de 2 épisodes de Mirror of the witch

après une très très longue attente ;-)

Merci de votre patience.

Je profite de cette news, pour refaire une campagne de recrutement

pour des traducteurs anglais/français.

Votre niveau n'a pas besoin d'être expert, un minimum de débrouillardise

et une bonne motivation et le tour est joué !

Cela m'aiderait beaucoup pour les derniers projets ou j'ai perdu 2 traducteurs.

(Radiant Office & Mystery Queen)

Entre temps, la personne qui devait s'occuper de Woman Of Dignity

est également aux abonnés absent.

Bref un bon coup au moral ;-)

De l'aide serait plus que la bienvenue, même si c'est pour un court instant !

Me contactez via la rubrique prévue à cet effet ;-)

Merci d'avance.

Jouss

Hello everyone !

Mimou_Chan pour vous servir =D

Jouss me laisse l'immense honneur de vous faire l'annonce du premier épisode de Chief Kim !

J'espère que ce premier épisode vous plaira comme à moi.

Il semble bien sérieux de prime abord mais vous allez quand même vous payer de bonnes barres ! x)

N'hésitez pas à nous laisser un petit commentaire pour nous donner votre avis. =)

Bon visionnage !

Mimou_Chan

Bonjour les amis,

Enfin le soleil fait son apparition!!

Ça faisait une semaine que chez moi, le temps était exécrable!

Pluies, vents violents, et même grêle -_-" Oui, je vous jure!

Voici la sortie de l'épisode 6 de Lookout.

J'ai un réel petit coup de cœur pour ce drama!

Ne perdez plus de temps et commencez-le!!!

Jouss

Hello les dramavores,

Voilà une sortie qui s'est fait attendre ;-)

Voici l'épisode 2 de Fighter Of The Destiny.

Merci pour vos nombreux commentaires d'encouragements!

Jouss

Bonsoir à tous,

Non, non, je ne vous ai pas oubliés !!

Le mois de Septembre est complètement overbooké de mon côté!

Je ne m'attendait pas à avoir si peu de temps libre... même pour simplement poser mes fesses dans le fauteuil, allumer mon pc et écrire un article...

Veuillez accepter mes excuses les plus plates.

Je tiens à remercier particulièrement Mikazuki07, qui est la seule personne à être venue demander de mes nouvelles en me voyant absente du blog depuis plus de 20 jours, ce qui n'est pas dans mon habitude.

Merci à toi de ton soutien et de te préoccuper de ma petite personne!

Pour vous résumer, sans vous raconter ma vie, dont vous vous fichez sûrement ;-)

Septembre rime avec :

- 5 anniversaires familiaux

- Boulot de dingue avant l'hiver et journées interminables.

D'autres éléments sont venus chambouler la team.

À commencer par la disparition soudaine de notre Gaby, traductrice du drama Mystery Queen dont je n'ai plus aucune nouvelle depuis plus de 2 mois.

Ensuite, notre compatriote JookPiment ayant des problèmes de santé, il se repose et nous lui souhaitons un bon rétablissement.

Du coup, je me retrouve avec 2 dramas "sous les bras" en plus de la finition de Mirror of the witch sur lequel j'avance tranquillement et que je compte finir en priorité vu mon grand retard sur ce projet.

Je me retrouve un peu dans l'impasse, mais je dois faire des choix et malheureusement vous devrez vous armer de patience!

Je compte donc finir MOTW, ensuite reprendre le flambeau de Radiant Office et finir avec Mystery Queen.

Entre temps sortiront des épisodes de Manhole, qui aurait dû faire logiquement suite à MOTW dans ma traduction.

En ce qui concerne les traducteurs actifs : Wilouu, Mimou_Chan, Bobby, My_Chan, Flo et Quenotte(Checkeuse de MOTW), eux aussi sont très occupés dernièrement, ce qui fait que la team marche un peu au ralentis. Mais pas d'inquiétudes, nous sommes toujours là et nous travaillons du mieux que nous pouvons.

Sortira prochainement, l'épisode 2 de Fighter of the destiny,je tiens à préciser que ce drama chinois est un vrai défi à timer... Les répliques chinoises vont à une vitesse impressionnante et nous essayons de faire au mieux pour vous rendre les répliques le plus facile à lire mais le débit reste rapide. La traduction n'est pas aisée également, vu que la réplique doit rentrer sur une seule ligne vu que les caractères chinois sont incrustés dans la vidéos. Bref que du bonheur!!

Merci de votre compréhension et à bientôt.

Jouss