• *GW*

    Bonjour les Chingus.

    Avec un peu de retard, voici les ép 15-16 & 17-18 de Good Witch.

    Désolé pour le petit contre-temps.

    N'oubliez pas d'aller remercier notre collaboratrice la Ppalli Fansub ♥

     

    Jouss

     


    34 commentaires
  • *Sunset*

    Bonsoir les dramavores.

    Ce soir sortie des épisodes 6 à 10 de Sunset ;-)

     

    Merci pour vos nombreux messages suite au dernier post récapitulatif,

    par contre je suis un peu déçue qu'aucun de vous n'ait répondu à ma petite question

    concernant les sorties de MWSTT.

    Vous ne lisez peut être pas à fond les articles que je vous poste ?

    Les questions que je vous pose, c'est aussi pour avoir votre avis, pas simplement pour vous emmerder ;-)

     

    Jouss

     


    26 commentaires
  •  

    Bonsoir à vous dramavores.

    Je pense qu'un petit récap des projets s'impose.

    Ça fait toujours du bien de faire le point, pour vous comme pour nous.

     

    Je vais commencer par les dramas que je classerai de "vieux".

    - Chief Kim (Projet de Mimou_Chan) : Ce projet a été longtemps mis en pause à cause de la vie professionnelle très chargée de la traductrice. Il n'est plus possible pour elle de continuer à traduire ce drama tout en travaillant. Nous avons donc trouvé une remplaçante "Steph". Nous en saurons plus sur l'avancement de ce projet une fois la relève assurée.

    Récap Projets LFDD

    - Tomorrow With You (Projet de Wilouu) : Notre Wilouu est une femme très occupée et qui voyage beaucoup depuis la fin de Air City. Nous avons donc choisi ensemble un projet sur lequel elle pourrait avancer à son rythme et sans pression de délais. Elle le termine doucement, et traduit actuellement l'épisode 13/16. Une fois ce drama complètement terminé, il sortira de manière régulière.

    Récap Projets LFDD

    - Fighter Of the Destiny (Projet de Bobby) :

    Je sais que vous êtes nombreux à l'attendre. C'est le projet qui demande à la team le plus de travail à tous les niveaux : Traduction, Check, QC, Time !!! J'ai décidé d'attendre que Bobby soit arrivé à l'épisode 35 pour le sortir de manière régulière car vous livrer un épisode ou deux par mois, ce n'est pas très attractif et on finit par se lasser et oublier la moitié du drama. Merci de votre patience.

    Récap Projets LFDD

    - Woman Of Dignity (Projet de Moreenke) :

    La traduction a été faite jusqu'à l'épisode 8. Plus de nouvelles sur l'avancement de ce projet depuis. Je vous tiendrai au courant dès que j'en saurai plus.
    Désolé pour ce contre-temps.

    ==> ÉDIT : Moreenke a terminé la traduction de l'épisode 10.
    Elle travaille actuellement sur le 11.

    Récap Projets LFDD

    - Should We First Kiss (Projet de Shaily) : Elle a été très longtemps en pause pour des raisons personnelles, doucement elle fait son retour, mais sans précipitations. Il faudra vous armer de patience, mais vous le savez : Ici, le maître mot est que chaque membre va a son rythme et traduit quand il le peut. Nous ne sommes pas redevables, nous traduisons parce que cela nous plaît, en plus de nos vies respectives. Ce projet sortira une fois la moitié des épisodes traduits. Vous pouvez suivre l'avancement dans les "Projets Futurs".

    Récap Projets LFDD

    - 20th Century Boys & Girls (Projet de Kinoukinou & HanaKkumi) : Ce projet avance petit à petit. Les sorties commenceront une fois que les filles auront fini de traduire l'épisode 20, histoire d'avoir une belle avance pour permettre les sorties régulières.

    Récap Projets LFDD

    - Man Who Sets The Table (Projet de Nini) : Il a été décidé que MWSTT prendra la suite de Witch's Love. Nous ferons des sorties régulières et fixes étant donné que Nini à désormais passé la moitié des épisodes traduits. Préférez-vous un système de pack mensuel ou les sorties 2 par 2 ? Merci pour votre avis !!!

    Récap Projets LFDD

    - Queen for 7 days (Projet de Shin Min Mi) : Ce pseudo ne vous parle pas ? Normal, notre petite miss travaillait depuis un an en solo, cachée au yeux de tous pour boucler son premier drama. Aujourd'hui ce drama est terminé, il sortira prochainement, une fois checké par C-Drik. Il vient de finir Awl donc va pouvoir s'y consacrer.

    Récap Projets LFDD

     

    Ensuite je vous remets ici la liste des dramas qui seront terminés prochainement : (Marge de gauche du blog)

    - Witch's Court → Ép de à 4 à 16 = 13 épisodes

    - Magic School → Ép 7 à 16 = 10 épisodes

    - Manhole → Ép 3 à 16 = 14 épisodes

    - Sunset → Ép 11 à 32 = 22 épisodes

    - Awl → Ép 1 à 12 = 12 épisodes

     

    Concernant les dramas réguliers :

    - Witch's Love (Projet de LoveTheEnd)

    - IC (Projet de LoveTheEnd)

    - Are You Human too ? (Projet de My_Chan)

    - Good Witch (Co-Prod avec la Ppalli Fansub)

    Les sorties continuent comme à l'accoutumée...

     

    Et enfin les dramas à venir :

    - A Poem a Day (Projet de My_Chan) : Prendra la suite de AYHT.

    - Something in the Rain (Projet de LN)

    - My Husband Mr. Oh (Projet de AgehaYuki)

     - The Ghost Detective (Projet de Jouss)

    - Your House Helper (Projet de Cido)

    - Risky Romance (Projet de LoveTheEnd)

    - The Smile Has Left Your Eyes (Future Co-Prod avec la Kichigai Fansub)

    - Bad Papa (Futur Projet de AgehaYuki)

    Ces projets arriveront plus tard une fois les anciens terminés.

     

     Voili, voilou.... J'espère avoir été claire et avoir répondu à vos questions.

    Comme toujours nous finirons ce que nous avons commencé.

    Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas de les poster en commentaires.

     

    À demain pour la sortie de Sunset.

     

    Jouss

     


    48 commentaires
  • *Final Misty*

    Hello les Chingus !!!

    Yumiko et moi-même avons l'immense honneur de vous offrir ...
    les trois derniers épisodes de Misty !!!

    Encore un projet de terminé, et une co-prod menée avec BRIO !!!

    Ce drama est un gros coup de cœur et je pense ne pas être la seule dans la team à avoir dévoré ce drama du début à la fin avec une fougue démesurée !!!

    Jusqu'à la fin l'histoire se modifie, change de cap, et nous apporte de nouveaux éléments et fait qu'on ne s'ennuie pas une seule seconde !!!

    J'apprécie ce genre de drama, où la fin n'est pas prévisible à 200km
    et dont les derniers épisodes sont baclés à cause de ça.

    Mission réussie pour Misty !!!

    Si vous ne l'avez pas encore commencé, vous attendez quoi ????

    N'oubliez pas que ce drama a été l'accomplissement d'un travail de longue haleine par des personnes extras !!!

    ♥♥ Merci à Yumiko, LN, et Plume ♥♥

     

    Dans la marge Misty a laissé place à Mystery Queen Saison 2.

    Les sorties seront régulières (2ép/15jours), comme pour Misty.

    RDV le 30 Septembre.

     

    Jouss

     


    33 commentaires
  • *Investigation Couple*

    Bonjour les amis.

    Nous nous retrouvons ce matin pour la sortie des épisodes 5 & 6 de IC.

    Prochaine sortie dimanche avec le pack final de Misty !!

     

    Jouss

     


    40 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique