• *TOPO*

    Salut les Chingus,

    Comme vous êtes nombreux à me demander des nouvelles sur certains dramas,
    je vous refais un beau petit Topo ;-)

    Je rappelle que notre team fait tout son possible pour vous satisfaire au mieux.

    Chez nous, chaque traducteur à son propre drama
    et donc travaille à son propre rythme.

    C'est ma philosophie et c'est celle de ma team.

    Si certains sont contre notre façon de faire, trouvent que notre team va trop lentement ou encore qu'elle a beaucoup trop de projets en cours, je vous dis FLUTE.

    Nous fonctionnons comme ça et nous ne changerons pas, alors soit vous prenez votre mal en patience et attendez la sortie (complète ou pas) du drama, soit vous passez votre chemin ;-)

    Merci de respecter cela ;-) Nous nous invesstissons à 200 % pour cela.

     

    **Concernant les Projets Principaux :

    Succédera à Radio Romance (LN), Misty (LN)

    Succédera à I'm Not a Robot (Shaily) - Should We Kiss First ? (Shaily)

    Succédera à Longing Heart (AgehaYuki) - Witch's Court (AgehaYuki)
    Il devrait sortir rapidement car il est déjà entièrement traduit ;-)

     

    **Passons maintenant aux Projets Secondaires :

    Jugglers va reprendre en accord avec la Mystery, dans la mesure du possible   nous essayerons de vous faire des sorties par pack de 2.

    Mystery Queen S1 sortira en un seul pack dès que possible. Ce projet prend beaucoup plus de temps que prévu au niveau du QC, je fais au mieux.
    Suivra naturellement la saison 2 dont AgehaYuki et moi avons la charge ;-) #Happy

    Radiant Office & Manhole, sont tous les deux de "vieux" projets, mais ils finiront par sortir, doucement le train se remet en marche, je ne lâche pas !! ;-)

     

    **Et finalement les Autres Projets :

    Fighter Of The Destiny (Bobby) et Man Who Sets The Table (Nini)
    sortirons par pack de 5 épisodes, ce que je trouve plus intéressant,
    désolée si du coup l'attente est plus longue.

     20th Century (Kinoukinou) n'est pas encore sorti mais sa diffusion commencera une fois le drama presque fini au niveau de la traduction.
    Vous pouvez suivre le cours de la traduction dans la marge.
    Même chose concernant Tomorrow With You (Wilouu)
    et Chief Kim (Mimou_Chan).

    Magic School (Nayeon) sortira en 2 packs de 5 épisodes.

    Awl (AgehaYuki) sortira en entier une fois la traduction terminée (12 épisodes).
    Je suppose que rien ne presse car ce drama a été abandonné par la team qui le traduisait il y a de cela plus de 2 ans. Vous n'êtes plus à quelques mois près ;-)

    Are You Human Too ? (My_Chan), dont la diffusion commencerai à priori fin mars, sera un projet régulier. Nous avons hâte !!!

    Au sujet de Doubtful Victory.
    Voici le message de AgehaYuki pour vous :

    Bonsoir tous les petits chingus !
    Tout d'abord, merci à tout ceux ayant répondu au sondage concernant Doubtful Victory. Vos réponses ont été constructives et elles m'ont aidée à prendre la décision.
    Je vais en décevoir quelques uns mais je pense arrêter ce projet. Le coeur n'y est plus. D'autant plus qu'un site qui réalise de bonne traduction va le sortir prochainement. Je pense donc m atteler à mes autres traductions en espérant faire plaisir, à vous et à l'équipe avec ceux-là.
    Je remercie également la team pour ses encouragements et son soutien ! Vous êtes adorables les loulous.
    Bonne soirée !

     

    J'espère avoir répondu à toutes vos questions ;-)

    Jouss & la Team


    46 commentaires
  • *Radi♥ R♥mance*

    Bonsoir,

    Sortie express de l'épisode 5 de Radio Romance.

    Enjoy :-)

    Jouss

    Prochaine sortie : Robot 13 & 14


    27 commentaires
  • *Nous avons besoin de vous*

    Bonsoir les Chingus,

    Pas de sortie ce soir.

    Nous avons besoin de vous !

    J'aimerais avoir votre avis sur le projet Doubtful Victory.

    Soyez honnête, votre avis compte beaucoup pour AgehaYuki.

    Elle se pose énormément de questions au sujet de ce projet.

    Je vous explique en 2 mots : LFDD était la première sur ce projet, est venue ensuite se greffer une traductrice indépendante qui passe son temps à doublonner tous les projets, mais je passerai ce sujet fâcheux., ce n'est pas le débât de ce soir.

    AgehaYuki a du coup perdu un peu le goût de traduire ce drama étant donné que cette traductrice indépendante a déjà fini le projet.

    Je précise tout de même que cette personne se contente uniquement de traduire (pas de corrections, vérifications, de time, de beaux sous-titres... ce qui évidemment prend bcp plus de temps) et d'offrir des Softsub et non du Hardsub (sous-titres intégrés comme nous).

    Chacuns à sa préférence et il y en a pour tous les goûts.

    Alors aiguillez-la...

    Est-ce que ce projet vous attire réellement ?

    Avez-vous envie de le voir ou l'avez vous déjà vu en VOSTFR ou VOSTA ?

    Attendiez-vous que notre team le sorte ?

    Allez-vous le suivre chez nous ? Ou l'avez-vous déjà récupéré ailleurs ?

    En fonction de cette petite enquête, AgehaYuki prendra sa décision.

    Qu'importe l'issue, je la soutiendrai.

    Jouss

     


    56 commentaires
  • Bonjour les dramavores, pas trop froid ?

    # du jour : Mon chat prend toute la place dans le canap'

    *Longing Heart*

    AgehaYuki est à l'honneur aujourd'hui.

    Voici les deux premiers épisodes du drama Longing Heart.

    *Longing Heart**Longing Heart*

    Jouss

     


    52 commentaires
  • Salut la compagnie, comment vous allez ?

    # du jour : y'en a marre que mon chien perde ses poils !

    Il y en a partout !!!!! J'aspire, et 1h après, je peux tout recommencer xD

    Mais bon, c'est comme ça ;-)

    Shaily et moi-même, nous vous offrons deux épisodes de Robot.

    Il était temps que notre robot change de tenue !

    Cette robe rose écolière, c'était pas trop ça !

    *I'm not a Robot*

    Prochaine sortie : Le tant attendu Longing Heart.

    Jouss

     


    59 commentaires
  • Bien le bonjour vous tous ;-)

    J'espère que vous allez bien, malgré ce froid de canard.

    ----

    #Je-parle-un-peu-de-ma-life :

    Les microbes sont partout, et j'en fait moi-même les frais.... saleté de trachéite.

    Les malades nous envahissent !

    Mais bon le froid ne me gêne pas vraiment personnellement, j'aime cette sensation de respirer de l'air frais, de pouvoir dormir le soir emmitouflée dans mes couvertures    (à contrario de l'été où la chaleur est tellement insupportable qu'on dort mal et qu'on ne rêve que de prendre une douche froide toutes les 5 min).

    Je suis allée il y a quelques jours au cinéma voir Black Panthere,

    ça faisait un bail que je n'y étais plus allée.

    Il faut dire que le cinéma de nos jours, ça coûte vraiment cher (8,50 à 10€)...

    Mais j'ai hâte d'y retourner pour aller voir Red Sparrow

    Récemment, j'ai également re-découvert le plaisir de regarder

    une bonne série autre que des dramas.

    J'étais pourtant une grosse addicte il y a quelques années,

    mais les dramas et le fansub ont pris le dessus dans mes hobby's ;-)

    J'ai littéralement dévoré la saison 1 de Lucifer et j'attaque la saison 2.

    ----

    Trêve de bavardage, voici le 4e épisode de Radio Romance.

    *Radio Romance*

    Prochaine sortie : Robot 11 & 12

    Jouss

     


    46 commentaires
  • Bonjour à tous,

    Restez bien au chaud avec ce froid glacial,

    devant un bon petit drama et le tour est joué !!

    Voici 2 épisodes pour votre plus grand plaisir.

    Merci Shaily pour ton travail formidable sur ce drama.

    Sortie Robot*

    Jouss


    59 commentaires
  • *Radio Romance*

    Bonjour les dramavores,

    De la part de LN, Plume et moi, voici la suite de votre drama fétiche,

    l'épisode 3 de RR.

    Prochaine sortie I'm not a Robot, à bientôt.

    Jouss


    48 commentaires
  • Salut, salut ;-)

    Double épisode pour vous : I'm Not a Robot ép7 & 8.

    J'ai encore bien rigolé avec l'épisode 7  ^_^'

    *Notre Robot préférée*

    Merci de nous suivre.

    Prochainement Radio Romance ép3.

    Jouss


    69 commentaires
  • Bon dimanche à tous ;-)

    N'oubliez pas de remercier LN en particulier pour sa rapidité de traduction

    qui se donne à 100% pour vous offrir ce drama ;-)

    Dans la foulée, voici l'épisode 2.

    Bon dramatage !

    *Radio Romance*

    Prochaine sortie I'm not a robot.

    Jouss

     

    *PS : Désolé dans l'épisode 1 vous avez peut-être constaté que à :

    21 min 07 : Le N qui s'est glissé

    49 min 55 : le du coupé en 2

     C'est à cause de la balise \N (qui permet de mettre à la ligne)

    dont la barre n'est pas passée ou que j'ai placé au mauvais endroit ^^

    Mian Haeyo~~

     


    51 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique