• Cido

     
    Parle-nous un peu de toi :
    Bonjour bonjour ! Je suis Cido pour vous servir :D J’habite en Île-de-France, tout proche de Versailles (rien que ça monsieurs dames) et c’est avec plaisir que je vais me lancer dans cette présentation. J’ouvre mon disque dur plein à craquer de dramas pour avoir tous les noms sous la main (moi des petites pertes de mémoire ? noooooon) et je m’y mets !
     
    Quand as-tu rejoint la team et qu’est-ce qui t’a motivée à te lancer dans le fansub et dans l’aventure LFDD ? :
    Apparemment j’ai rejoint la team le 26/03/18, heureusement que Jouss l’a noté je me souvenais plus du jour exact Ça faisait un petit moment (quelques années je dirais ?) que j’avais bien envie d’intégrer une team. Rendre ce qu’on m’a donnée tout ce temps, mettre ma pierre à l’édifice et travailler à la sueur de mon front à mon tour. Mais je n’osais pas me lancer. Timide de nature et peu confiante en moi, je ne pensais pas avoir les capacités et je n’osais pas parler aux membres des teams de fansub. J’étais d’ailleurs plutôt du genre dramavore discrète et fidèle, qui laisse un petit like mais jamais de commentaire... Et puis j’ai vu l’annonce sur le blog de Jouss pour un poste sur le Time. J’aimais beaucoup cette team pour son travail, son ambiance qui avait l’air sympa et les dramas qu’elle présentait. Timer avait l’air d’être un poste technique où mes compétences d’anglais ou de français ne seraient pas demandées, je me suis donc dit que ce pourrait être à ma hauteur. Le cœur battant j’ai donc envoyé un message... Et...
    la suite à la prochaine question  
     
    Quels postes tu occupes au sein de la team, ton rôle et ton ressenti ? :
    ...Et j’ai fait la rencontre de Mimou ! Mimou qui a su tout de suite me mettre à l’aise, très gentille, pédagogue et patiente, j’ai appris très vite avec elle ^^ Un peu timide sur le discord au départ, finalement j’y ai trouvé petit à petit ma place. Grâce à Jouss qui a su me pousser gentiment et me faire confiance, j’ai finalement touché à d’autres postes comme celui de traducteur et de checkeur. En fait pour être exact c’est surtout qu’elle a su me donner la confiance dont j’avait besoin pour me lancer   et je ne peux que remercier Mimou et Jouss grâce à qui j’ai beaucoup appris et ce pourquoi je m’épanouie aujourd’hui   Un nouveau monde s’est ouvert à moi en quelque sorte...
    Après ça avec LoveTheEnd on a lancé l’idée de créer une page Facebook de la team. On en a parlé avec toute le monde et Jouss nous a laissé carte blanche une fois qu’on a décidé du contenu de celle-ci. Bref du coup je me sens vraiment bien dans cette team et j’ai vraiment hâte de rencontrer tous les membres IRL ^^
     
    Sur quels dramas as-tu travaillé ou travailles-tu encore ? :
    Le premier drama sur lequel j’ai travaillé c’est Fighter of Destiny pour le Time. Ahhh... les sous titres chinois, un bon-heur. J’ai fait aussi le Time de Radiant Office, que de parlotes dans ce drama (je l’ai beaucoup aimé quand même) c’était donc bien long ^^ Ensuite Jouss m’a confiée le check de The Ghost Detective, un plaisir de passer derrière le travail de traduction de cette dernière   En parallèle je m’occupe aussi du Check et du Time (oui en fait je fais forcément du Time quoi qu’il arrive quand je passe sur un épisode, je peux pas m’en empêcher ) de Witch’s Love qui va très bientôt finir ! J’ai aussi fait un peu de traduction ! Je devais traduire Your House Helper, mais après délibération avec la team ce projet a été annulé. Par contre il y a bien un petit drama que je traduis en ce moment et dont vous en entendrez bientôt parler...
     
      Tes 3 premiers dramas visionnés :
    Alors oula ! Quelle question difficile ! J’ai commencé les dramas il y a de ça plus de 10 ans, je ne saurais même pas dire quand exactement XD J’ai commencé par les dramas japonais comme beaucoup de personnes à cette époque j’imagine   C’est vrai que ça regorgeait de jdramas et on voyait très peu de kdramas ! Je me souviens quand même que mon tout premier est le classique et bien connu Hana Yori Dango. J’en ai passé des nuits blanches à rater des contrôles pour le voir celui-là XD J’ai vu aussi sa version coréenne, Boys over Flower, des années après, que je préfère d’ailleurs ^^ Dans les tous premiers il y a aussi Hanazakari no Kimitachi (vous savez la fille qui doit se travestir en mec pour être dans le dortoir des garçons pour aider quelqu’un... bref un classique encore  ) qui m’a bien fait rire et m’a ouvert les portes de la folie japonaise dans les dramas ! J’ai un très bon souvenir aussi de Densha Otoko, le petit otaku qui tombe amoureux d’une belle jeune femme... Je ne saurais dire par contre quel a été mon premier kdrama, je regardais aussi beaucoup de dramas taïwanais, faudrait que je m’y remette d’ailleurs !
     
    Acteurs/Chanteurs favoris :
    Je suis assez facile pour les castings et je finis toujours par trouver les acteurs charmants   Mais je dois avouer que SA venue a TOUT changé... Bon OK je pense être surtout tombée amoureuse de son personnage plus que de l’acteur, mais je peux vous le dire... Le prochain drama avec lui, je le regarde ! Je parle de Seo Kang-Joon que j’ai découvert dans Are You Human Too ? (ohhhh merci My_chan pour nous l’avoir fait découvrir !) Voilà les coups de foudre ça ne s’explique pas, et puis franchement... Comment ne pas le trouver beau ?
    BREF ahah, sinon il y a un acteur que j’ai vu tellement de fois dans les dramas japonais, que je ne trouve pas forcément ultra canon mais qui me rappelle mes jeunes années de dramavore japonisantes : Matsumoto Jun.
    Côté femme, dernièrement deux actrices m’ont particulièrement bluffée. La première Kim Nam-Joo, une très belle femme qui a tellement bien joué dans Misty ! Je l’ai trouvée classe tellement de fois, mon ordi regorge de ses screenshots XD
    La seconde, Lee Da-Hae que j’ai connue dans The Good Witch m’a littéralement bluffée. Elle joue deux jumelles aux caractères complètement opposés et whoua ! On n’y croit tellement qu’après le premier je suis allée vérifiée si c’était pas deux actrices et non une XD Pour moi, à elle seule, elle porte ce drama !
    Je n’ai pas parlé de chanteurs... Normal je n’écoute pas de kpop ! Hannnn, hé oui on peut pas être parfait hein   Après je prends plaisir à découvrir des titres grâce à nos amoureuses de ce genre dans la team comme Mimou, LoveTheEnd etc  
     
    Cite quelques uns de tes dramas préférés (en dehors de ceux de LFDD) :
    Pouah c’est le genre de questions à laquelle je n’aime pas répondre ^^' Trop de choix, c’est trop dur ! Pourtant je n’en ai pas regardé tant que ça mais je veux pas vous assommer quand même   Alors sans compter ceux que j’ai déjà cité, du côté japonais je vais dire Orange Days, qui raconte une histoire d’amour avec une fille sourde et muette... vraiment très beau et j’en garde un très bon souvenir.
    Pour les dramas taïwanais, je dirais Fated To Love You, qui m’avait épatée à l’époque car il parlait de sexe ! Sujet très tabou à ce moment là, enfin même si ça parlait surtout d’une nuit torride qui apporte un enfant ahah et que la scène était plus drôle qu’autre chose.
    Enfin dans les kdramas, je dirais Kill Me Heal Me, dont j’ai trouvé l’acteur Ji Sung impressionnant à jouer toutes ses personnalités et qui m’a donnée l’arme à l’œil plus d’une fois.
     
    Le drama le plus triste que tu aies vu :
    Ah bah tiens en parlant de pleurer ! Je suis du même bord que Mimou (enfin si on peut dire ça comme ça  ) je pleure TRÈS facilement ! Je vais donc tricher en parlant d’un film et non d’une série avec Koizora ou encore Sky of Love. Le genre d’histoire où tu pleures toutes les larmes de ton corps à la fin, c’est à peu près ça. Surtout quand on sait qu’elle est tirée d’une histoire vraie. Avant d’être un film c’était un roman sur téléphone, il est très connu au Japon. J’ai eu le malheur de le relire en manga il y a peu, je n’aurais pas dû.
     
    Cite des dramas qui t'ont fait peur :
    Cette question elle est pour moi, n’est-ce pas Jouss ?   Alors je ne suis pas fan des histoires d’horreur donc j’en regarde peu. Mais je dois avouer... que je chie dans mon froc sur The Ghost Detective ! OMG j’en peux plus des scènes creepies, des sons à vous glacer le sang et j’en passe. Surtout que comme je bosse aussi le Time dessus, j’ai tendance à mettre le son très fort, vous voyez ce que je veux dire ? Et pourtant en soi il ne fait même pas si peur que ça...
    Sinon côté film je dirai The Host, avec une gentille bébétte mangeuse d’hommes, miam ! Ou encore The Last Train to Busan, même si parfois le côté zombie a été un peu parodié  
    Un drama qui t’a donné un fou rire :
    Hum... Sans parler de ceux que j’ai cités, je me souviens de plusieurs, comme My Boss My hero, un drama où un gangster débile doit retourner à l’école (attention le jdrama, pas le film coréen qui est nettement plus violent !).
    Bad Family aussi était marrant, Liar Game est complètement déboussolant. En Kdrama je pencherais pour Strong Woman Do Bong Soon où les épisodes sur le caca sont un peu wtf, et en ce moment je regarde Thirty But Seventeen où le personnage de Jennifer me fait parfois bien marrer.
     
    Tu préfères le japonais, le coréen ou le mandarin ?
    J’avoue que j’aime beaucoup le mandarin ! C’est très joli comme langue, très “rond”. Ça fait presque un peu chantant quand ils parlent. Surtout à côté du coréen où ils ont parfois tendance à gueuler un peu trop dans les dramas... D’ailleurs quand mon copain imite un coréen dans un drama, c’est toujours un coréen en colère XD Après j’avoue que mon cœur sera pour toujours au japonais, que je connais depuis bien plus longtemps avec le visionnage de nombreux, oh nombreux, animes.  
     
    Le voyage de tes rêves... au Japon, en Corée ou en Chine ?
    Au Japon ! Sans hésiter. Après avoir lu autant de mangas, vu autant d’animes et de dramas... Je rêve d’y poser moi-même les pieds ! Et puis que de régions totalement différentes là bas. Des campages d’Hokkaido aux villes tokyoïtes, il y a de quoi faire ! Après j’avoue qu’à force de voir des kdramas, un petit tour du côté de Séoul m’attire... Par contre beaucoup moins la Chine j’avoue.
     
    Des hobbys dans la vie ? :
    Oui plein ! La lecture avec les mangas surtout. Tous les jours je lis quelque chose, que ce soit sur mon ordinateur, mon téléphone, avec un livre papier ou autre. Je ne peux pas faire sans ^^ C’est d’ailleurs grâce aux mangas que j’ai connu les dramas. Ce que je lis ? De tout  j’aime vraiment tous les genres et j’aime en découvrir de nouveau ! Même si à force de lire, de regarder des séries, des dramas... J’ai une préférence pour les idées originales   J’aime aussi la présence d’au moins un petit peu de romance, même un tout petit peu, ça peut me frustrer si on nous en fait miroiter et qu’au final il ne se passe rien du tout ! (ou alors que je l’ai inventé mais qu’en fait il n’y avait rien... ça arrive aussi  ) Après je joue aussi aux jeux vidéos, j’ai une période WOW en ce moment... Je suis le genre curieuse qui aime toucher à tout ! Je n’hésite pas à découvrir de nouvelles choses et m’enhardir vers l’inconnu.
     
    Une anecdote sur un membre de la team ou la team en elle-même ? :
    Nous sommes en grande majorité de nationalité française dans la team... Mais nous sommes gérés par une Belge ! Eh oui, Jouss The Big Boss Chef de Nains habite en Belgique