• Mimou_Chan

     

    Marathon des présentations #2 :

    Mimou_Chan - Aka la seconde de la team - Aka “le nain à tout faire, qui fait partie des meubles”, celle à qui je confie toute ma vie en blablatages interminables. (Jouss)

     

     Parle-nous un peu de toi :

    Ah bah bien… Bravo Jouss ! J’apprends que je fais partie des meubles maintenant O.O Bon je vais bien le prendre =D Alors ! Bonjour à tous, Mimou_Chan pour vous servir ! Ou du moins, pour répondre à certaines questions pour que vous me connaissiez un peu mieux ;) (Enfin… si ça vous intéresse !)

    Alors moi ! Qui suis-je ? Je suis une jeune femme (vous n’aurez pas mon âge ! Ça ne se demande pas ! Sachez juste… que j’ai entre 25 et 30 ans :p ), passionnée par les dramas depuis des années, des années et des annééééééées ! (En vrai, plus de 10 ans !)

    Mes quartiers se situent dans ce beau pays qu’est la Bretagne et (presque) pour rien au monde je partirai d’ici ! La mer est trop indispensable pour moi ^^

    Voilà… C’est déjà un peu d’infos sur moi, passons aux questions suivantes !

     

    Quand as-tu rejoint la team et qu’est-ce qui t’a motivée à te lancer dans le fansub et dans l’aventure LFDD ? :

    Alooors, je suis une des premières à avoir rejoint la team de Jouss =D Depuis le 26 janvier 2017, si on se réfère à notre premier échange mails =D (Ouaaaah Jouss ! Ça fait deux ans ! Faut qu’on fête ça !).

    Ce qui m’a motivée ? Mes nombreuses années de visionnage de dramas, je voulais (un peu comme Jouss l’a dit précédemment), moi aussi, apporter ma contribution au monde du fansub ! De plus, étant issue d’un parcours d’étude axé sur la traduction, ça m’a paru assez évident que mes compétences pouvaient être mises à profit !

     

    Quels postes tu occupes au sein de la team, ton rôle et l’ambiance ? :

    Alors dans cette team, je suis multitâches ! Officiellement second de notre Gourou, je n’en suis pas moins un des nombreux nains qui bossent dans sa cave. Mes missions principales sont la traduction et le time, mais j’ai aussi fait un peu de check sur certains dramas.

     

    Sur quels dramas as-tu travaillé ou travailles-tu encore ? :

    On va faire trois catégories :

    • Dramas sur lesquels j’ai bossé :
      • Let’s Fight Ghost ⇒ Traduction + time
      • Beautiology ⇒ Time
      • Mirror of the Witch ⇒ Time
      • Unexpected Heroes ⇒ Time
      • Longing Heart ⇒ Time
      • Radiant office ⇒ Time sur certains épisodes
      • Magic School ⇒ Time + check
      • Should we kiss ⇒ Time sur certains épisodes
      • Un webdrama surprise (à venir donc je ne révèle rien ;) ) ⇒ Time + check
      • Fighter of the destiny ⇒ Time sur certains épisodes
    • Dramas sur lesquels je bosse actuellement :
      • Chief Kim ⇒ Traduction + Time + Check (sur deux épisodes)
      • Tomorrow With You ⇒ Time (sur deux épisodes pour l’instant)
    • Dramas que j’ai visionnés en exclu avec My_Chan avant qu’ils passent au Check :
      • Lookout
      • Are you human too ?
      • A poem a day (en cours de trad)

     

    Tes 3 premiers dramas :

    Mon Dieu, ça remonte à trop loin pour être sûre que ce sont bien mes premiers dramas O.O

    La chose dont je suis certaine, c’est que j’ai commencé par des dramas japonais.

    Je vais donc en citer 3 parmi les plus vieux dont je me souvienne, mais ce n’est pas dit que ce sont vraiment les trois premiers :

    Kurosagi - Pride - Nodame Cantabile - Koizora (en petit bonus)

     

    Acteurs/Chanteurs :

    Bon je vais partir du principe qu’on ne me demande pas de classement (parce que c’est plus pratique pour moi =D ) et aussi que je ne vais pas citer tout le monde parce que sinon ça va être bien trop long !

    DONC !

    On commence par les acteurs :

    Celui qui me fascine le plus : Lee Soo Hyuk ! Ceux que j’adore/j’aime beaucoup aussi : Gong Yoo, Park Seo Jun, Lee Jong Suk, Kang So Ra, Ok Taec Yeon, Kim Young Kwang, Ji Seong, Park Ki Woong, Lee Dong Wook, Kim So Hyun (actrice), Song Hye Kyo eeeeet je m’arrête là… (Mais y’en a pleiiiiin d’autres !)

    Quelques groupes que j’écoute (si je me lance dans les solos, on n’en finit pas) : BTS, BAP, Big Bang, 2NE1, Epik High, Drug Restaurant, The Rose… et j’en passe...

     

    Quels sont tes dramas préférés (en dehors de ceux de LFDD) ? :

    Là aussi je ne vais en citer que quelques-uns : Goblin, Descendant of the Sun, Doctor Stranger, Healer, Pride, It’s Okay It’s love, Scholar who walks at night, W, Coffee Prince, Return… non mais, sérieux ! Y’en a beaucoup trop de géniaux !

     

    Cite un drama qui t’a fait peur :

    Master’s Sun et Let’s Fight Ghost xD À cause des fantômes qui sont trop flippants ! Mais sinon ils sont vraiment bons ! À voir si vous ne les avez pas encore vus !

     

    Le drama le plus triste :

    Bon alors là… Vous demandez ça à une fille qui a le mouchoir facile devant les dramas et les films… Le premier qui me vient en tête c’est Koizora. Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo m’a fait pas mal pleurer aussi, Beautiful Life (japonais) est très triste également, mais beau ! Mais bon… laissez-moi m’attacher aux personnages, faites-les mourir et je pleure hein… Donc on peut dire que je pleure souvent en regardant des dramas xD

     

    Des films à suggérer ? :

    Oui ! Always ! Un de mes films préférés de tous les temps ! Une merveilleuse histoire d’amour ! Sinon je conseille aussi : A werewolf boy, Hero, Le secret des poignards volants, Miracle in Cell n°7, Nana (parce que ce manga c’est la vie !), etc.

     

    Des hobbys dans la vie ? :

    En dehors des dramas j’imagine… Je partage avec Jouss l’amour de la lecture ! Bit-lit et fantasy en first, mais je lis aussi beaucoup de mangas et d’autres bouquins en fonction du synopsis ou de ce que l’on me conseille !

    Je fais un peu de longe-côte aussi, le week-end avec mon père. Marcher dans la mer, c’est incomparable (quand je vous dis que la mer est indispensable !).

    Sinon, je suis quelqu’un qui aime passer du temps avec les gens qu’elle aime (c’est bâteau un peu, mais c’est vrai !)

     

    Une anecdote sur un membre de la team ou la team en elle-même ? :

    Notre team est majoritairement composée de femmes, il y a très peu d’hommes (mais ils sont les bienvenus !). Et pour autant, l’entente est vraiment bonne entre toutes et tous =D