• Mimou_Chan

     

    Arrivée dans la team : 26/01/17

    Rôle(s) : Traduction, time, Mon second dans la team

     

    Sa présentation :

    Hello tout le monde ! Mimou_Chan pour vous servir !
     Je suis une jeune traductrice dans la vie, mais aussi pour cette équipe. ;-)
     Certains d’entre vous me connaissent déjà car j’ai intégré l’équipe depuis quelques mois maintenant, en me faisant connaître avec mon travail sur le drama "Let’s Fight Ghost"!^^
    Je suis très heureuse d’avoir pu intégrer cette équipe ! Je regarde des dramas depuis quelques années maintenant (10 ans !) et j’ai commencé par des dramas japonais, avant de tomber sous le charme des dramas coréens et je dois avouer que je ne jure presque que par eux maintenant ! xD

    Pour n’en citer vraiment que quelques-uns (sinon on est encore là demain…) qui m’ont marqué : A gentleman’s dignity, Buzzer Beat, Coffee Prince, Descendant of the sun, Doctor Stranger, Goblin, Healer, I hear your voice, Iris, It’s Okay it’s love, K2, Last Cinderella, Pinocchio, Pride, She was pretty, The Heirs, W, Witch romance, You who came from the stars, et TELLEMENT d’autres !
    Depuis mon arrivée dans cette équipe, j’ai eu le plaisir de donner un coup de main sur plusieurs dramas (que ce soit en tant que traductrice ou timeuse), et je suis vraiment plus que ravie de pouvoir contribuer à vous apporter ces petites merveilles ! J’aime beaucoup travailler avec Jouss qui privilégie la qualité à la quantité. J’espère vraiment pouvoir continuer encore longtemps, même si en ce moment je suis un peu ralentie, j’en conviens ^^’ Ma motivation est toujours là !\o/

     En dehors des dramas je suis une grande dévoreuse de livres ! Le fantasy est mon genre de prédilection, mais je suis assez ouverte d’esprit. Si l’histoire est bien écrite et prenante, je peux dévorer le bouquin !
     Depuis quelques semaines, je me suis mise aux webtoons également. Et c’est une vraie drogue ce truc ! Je suis un peu trop accro pour mon propre bien xD
     En dehors des dramas et des livres, il y a un troisième pilier dans mes loisirs : la musique ! Que serait la vie sans musique ? De ce côté-là, j’écoute un peu de tout : principalement de la K-pop et du hard rock, mais ça passe aussi par la pop, le blues, l’électro et un peu de jazz et de classique aussi.
     

    Voilà voilà… Je ne vais pas m’étaler plus longtemps ! J’espère que mes traductions vous plairont encore longtemps !