• Mon beau Mirroir qui est la plus belle ?

    Bonsoir à vous tous!

    Voici la sortie du 5e épisode de Mirror of the witch.

    Je fais au mieux pour garder une certaine cadence de traduction, mais ayant pas mal de boulot au travail, cela n'est pas toujours évident, alors si par moment je suis un peu plus lente, ne m'en veuillez pas ;-)

    Soyez patients et compréhensifs, je vous en remercie.

    En attendant, bon dramatage !!!

    Jouss

    Mon beau Mirroir qui est la plus belle  ?

    Notre Princesse est devenue si belle! Je trouve cette actrice charmante.

    Mon beau Mirroir qui est la plus belle  ?

    Et voici une nouvelle tête qui fait son arrivée.


  • Commentaires

    1
    Jayleen
    Mardi 14 Juin 2016 à 00:40
    Merci pour l'épisode!
      • Mardi 14 Juin 2016 à 20:05

        Merci de me suivre! À bientôt!

    2
    Mardi 14 Juin 2016 à 07:06

    Merci beaucoup pour ce 5-ème épisode!!!cool

      • Mardi 14 Juin 2016 à 20:05

        Bon dramatage!!

        J'espère que vous aurez autant de plaisir à le regarder que moi à le traduire !

    3
    NOUCH974
    Mardi 14 Juin 2016 à 07:12
    MERCI pour ce 5è épisode!
    Très jolie l'image de fond aussi! j'aime!
    Bon courage pour la suite!
    Et très bonne semaine à tous!
      • Mardi 14 Juin 2016 à 20:07

        Merci, c'est un de mes posters dans ma chambre pour tout te dire, tout comme le loup précédemment :-p

        Ravie qu'il te plaise !!!

        Merci pour tes encouragements!

    4
    Mardi 14 Juin 2016 à 09:41

    Bonjour Jouss,

    Je te remercie beaucoup pour le 5ième épisode.  Et tu n'as pas à t'inquièter pour la cadence de ton travail nous comprenons parfaitement que tu es une vie en dehors du fansub comme tout le monde yes. Je te suis déjà énormément reconnaissante et à toute les fansub d'ailleurs de consacrez autant de leur temps (beaucoup de temps) au fansub pour nous dramavores. 

    Alors encore une fois merci pour tout cool

    Sur ce je te souhaite une bonne continuation, une bonne journée et une bonne semaine à tous.

      • Mardi 14 Juin 2016 à 20:12

        Bonsoir,

        C'est avec plaisir que je vous l'offre ;-)

        Merci de votre compréhension, je préfère vous offrir de la qualité à point que de la négligence rapide.

        Oui, moi aussi je remercie toutes les fansub car c'est grâce à elles que tout commence ;-) Même pour moi!

        Mon tout premier drama fût, it's started with a kiss!!!! Souvenirs!!!!

        Merci pour tes encouragements!

    5
    lushlush
    Mardi 14 Juin 2016 à 12:29

    Merci beaucoup pour la prise de ce projet, C'est un drama qui a l'air vraiment bien.J'ai vu le premier épisode et hâte de connaitre la suite.

    Merci encore et bon courage, ton travail est vraiment super.

    Fighting

      • Mardi 14 Juin 2016 à 20:09

        Bonsoir,

        Il n'a pas l'AIR bien, il EST bien ;-) Enfin pour le moment lol

        Je trouve l'actrice principale magnifique, elle a un très beau jeu d'acteur! (avis perso)

        Merci pour ton petit mot!!!

        Bonne soirée!!!

    6
    Mardi 14 Juin 2016 à 16:33

     Bonjour, 

     Merci beaucoup pour cet épisode ^^

    Je rejoins complètement ce que Caloma a écrit, il est tout à fait normal que le fansub passe en second plan et je trouve ça déjà très sympa de nous prévenir sachant que tu n'as aucune obligation envers nous. 

     Bonne soirée à tous (^_^)

      • Mardi 21 Juin 2016 à 10:02

        Merci pour votre compréhension ;-)

        Et surtout merci de suivre ce drama en ma compagnie! À bientôt

    7
    Mardi 14 Juin 2016 à 18:38

    Un immense merci à toi pour ce nouvel épisode et surtout prend ton temps pour les sorties.

    Le travail ta vie passent en premier et surtout il faut que cela reste un plaisir pour toi et non une obligation et un stress.

    C'est déjà un immense bonheur de découvrir tes productions donc je suivrai ton rythme.

    Fighting pour tout et une excellente soirée à tous ^_^

      • Mardi 21 Juin 2016 à 10:04

        Toujours un plaisir de retrouver les "habituées".

        Ceux qui nous permettent de toujours avancer et continuer.

        La motivation ça aide beaucoup!

        Merci <3

    8
    Mardi 14 Juin 2016 à 19:14

    ARIGATO  JOUss pour cette episode bon courage pour la suite et dont worry tout vient a point qui sait attendre yes 

      • Mardi 21 Juin 2016 à 10:07

        C'est tout à fait vrai ;-) 100% agree!!!

        Bonne journée!

    9
    Mardi 14 Juin 2016 à 19:27

    Merci beaucoup pour ce nouvel épisode. Quand on sait le temps que cela prend pour faire de la traduction(pour en avoir fait, je sais ce que c'est))et toi, corrige moi si je me trompe mais tu es toute seule pour faire tout( il me semble, non?) je trouve que tu t'en sors vraiment plus qu'honorablement. C'est toujours difficile d'allier travail et passion. Tu as beaucoup de mérite. Je te souhaite bon courage pour la suite et je te redis merci.

      • Mardi 14 Juin 2016 à 20:04

        Bonsoir, sur ce projet, Quenotte est ma checkeuse, car c'est tjrs plus simple de faire corriger ses fautes par un regard neuf et extérieur, et il y a aussi ma timeuse, car c'est la seule chose que je ne sait pas (encore) faire ;-) Sinon je fais le reste trad, édit, encodage et upload.

        Merci à elles pour leur soutien et leur aide.

    10
    Mercredi 15 Juin 2016 à 01:14

    Bonsoir à tous !

    Wouah !!! J'adore ce nouveau fond ! Cette guerrière est vraiment magnifique !!!

    Ne t'inquiètes pas J0uss, tu as une vie privée comme nous tous et ce hobby qu'est le fansub, peut attendre que tu te libères un peu de tes obligations et contraintes !

    Je sais que tu n'abandonnerais pas ce projet, tu sais que trop bien ce que l'on ressens, qu'en on ne peut pas voir la suite d'un drama !

    Tu aimes trop le partage et tu as donc trop de respect pour les gens pour leur faire faux bon !

    Tout ceci pour te dire, que tu n'as donc pas le choix que de placer tes priorités et je sais que la suite arrivera, en temps voulu !

    Merci encore pour le partage de ta passion et bon courage pour la suite !!!

    Je te souhaite, ainsi qu'à tous, une très bonne nuit !

      • Mercredi 15 Juin 2016 à 08:59

        Coucou Elegnia, Bisous

    11
    Mercredi 15 Juin 2016 à 08:59

    Bonjour à tous,

    MERCI beaucoup Jouss pour ces épisodes.

    Et ne t'inquiète pas pour la cadence de tes sorties. Prends ton temps, c'est déjà formidable que tu partages avec nous tes traductions. Tout comme nous, tu as une vie active et le fansub doit rester avant tout un plaisir et un loisir.

                                                                        A chacun(e)

                                                       

      • Mercredi 15 Juin 2016 à 14:43

        Coucou Aubé, gros bisous♥♥♥

    12
    jocker88270
    Jeudi 16 Juin 2016 à 21:45

    merci pour cet episode hate d'avoir la suite bon courage bisous

      • Mardi 21 Juin 2016 à 10:13

        Merci ;-) J'ai moi même hâte de traduire la suite ^^ 

        Cela me fait plaisir que le plaisir soit partagé ;-)

    13
    Vincent Oppa
    Lundi 20 Juin 2016 à 09:50

    Salut tout le monde!

    Trop cool ton blog Jouss!

    Lorsque j'ai appris que tu as décidé de nous faire partager une nouvelle aventure, qui plus est, "Mirror Of The Witch", j'étais sur un gros et doux nuage.

    J'adore les dramas historiques et ta traduction de qualité littéraire m'enchante, le plaisir de lire est fluide, ample et exaltant.

    Merci infiniment et bonne continuation!

    Bonne journée à tou(te)s!

      • Mardi 21 Juin 2016 à 21:32

        Que de compliments, Merci!!!

        Des commentaires comme ça, ça met un rayon de soleil dans mes journées pluvieuses de Belgique ^^

        À bientôt pour la suite!

    14
    Mardi 21 Juin 2016 à 21:02

    Ah !  J'avais pas vu que vous aviez sorti l'épisode 5 ! (Je l'attendais avec impatience mais je pensais qu'il apparaitrait sur un des sites de référencement des sorties genre celui de la Drama Sanctuary ou de l'Electric Blackness)

    En tout cas, merci beaucoup pour ce nouvel épisode  :)

    Bonne continuation

     

    PS : Magnifique image de fond ^^ 

     

      • Mardi 21 Juin 2016 à 21:29

        Bonsoir,

        je te conseille pour plus de facilité, de t'inscrire à la Newsletter afin de recevoir les notifications des sorties des épisodes ;-)

        Avec grand plaisir! ;-)

        Ravie que mon image de fond plaise <3

      • Mardi 21 Juin 2016 à 22:28

        J'avais pas vu qu'il y avait une newsletter. Très bonne suggestion :)

        Ça me fait penser que vous avez aussi un flux RSS. Avec ces 2 options, je ne devrais pas louper les prochaines sorties ^^

    15
    Airi80
    Mardi 21 Juin 2016 à 21:19
    Bonsoir!!!
    J'ai découverts ce blog grâce à une autre fansub avec laquelle tu as déjà travaillée en collaboration, alors apprendre que tu allais traduire "Mirror Of The Witch" ma enchanté. J'aime beaucoup les historiques et ce sera avec plaisir que je le suivrais avec tes traductions que j'ai déjà beaucoup appréciées.
    Alors Merci beaucoup pour ces 5 premiers épisodes et bonne chance pour la suite!!
      • Mardi 21 Juin 2016 à 21:31

        C'est toujours avec une grande joie que j'accueille de nouveaux venus ;-)

        J'espère que ce projet te plaira, et que mes traductions seront à la hauteur de tes attentes ;-)

        Merci pour tes encouragements.

        Bonne soirée!

    16
    Vendredi 24 Juin 2016 à 19:18

    Bonne soiree a toi JOUSS ainsi qu as tout les dramavores et aussi un bon week end cool

    17
    Dimanche 26 Juin 2016 à 03:22

    merci beaucoup pour ces episodes !!! et pour tout le travail que tu fais !!!! je te dis fighting !!!!! pour la suite !!!!! et a bientôt ^^ 

    18
    bitri
    Samedi 23 Juillet 2016 à 10:44

    Merci pour ce magnifique travail ;

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :