• Moreenke

     
    Parle-nous un peu de toi :
    Eh bien, je ne suis pas douée pour parler de moi, hihihi. Jeune fille dans la vingtaine toujours étudiante et beaucoup trop accro aux séries en tout genre à commencer par les séries asiatiques ! Lol J'aime également beaucoup les animes et films en tout genre, j'avoue que je n'ai pas de genre préféré.

    Quand as-tu rejoint la team et qu’est-ce qui t’a motivée à te lancer dans le fansub et dans l’aventure LFDD ? :
    J'ai rejoint la team le 27 mars 2018. Ce qui m'a motivé à me lancer c'est mon hobby pour la traduction et une amie, qui est dans une autre fansub et qui appréciait ça. Du coup, quand j'ai vu que la team cherchait une traductrice, j'ai postulé !
    Quels postes tu occupes au sein de la team & quel est ton rôle ? :
    J'occupe le poste de traductrice. Une fois que j'ai accepté un projet, je dois le traduire le mieux possible.
     
    Sur quels dramas as-tu travaillé ou travailles-tu encore & donnes-nous un bref avis sur ces dramas :
    J'ai travaillé sur le splendide Woman of Dignity. J'ai adoré ce drama ! Que dire ? Pour moi c'est un "must watch" ! La tension, le suspense, les surprises imprévisibles ! Dans le genre drama qui tient en haleine, j'ai beaucoup aimé. Les deux autres dramas sur lesquelles je travaille encore sont The Light in Your Eyes, je ne l'ai pas encore fini mais je suis accro ! Il est très original et attachant. L'autre drama c'est Something in The Rain, que j'apprécie également, j'aime bien les personnages, les musiques. À l'inverse des deux autres dramas où j'ai été, le rythme d'avancement de l'histoire est nettement plus long alors on a parfois l'impression de stagner dans l'histoire mais le drama se laisse quand même regarder.
     
    Les 3 premiers dramas que tu as visionnés :
    Je connaissais déjà les dramas chinois alors je ne saurais dire quels sont les tout tout premiers dramas que j'ai vu mais c'est en cherchant un drama chinois à regarder que je suis tombé en 2013 sur le drama coréen Boys Over Flower, et ensuite le drama Good Doctor. Après je crois que c'est Master's Sun ou Fated to Love You que j'ai vu. En tout cas j'ai bien aimé et depuis je suis devenue accro ! Hihihi
     
    Acteurs/Chanteurs que tu aimes :
    Alors, je suis une inconditionnelle de Gong Yoo et So Ji Sub, que j'ai découvert respectivement dans Coffee Prince et Master's Sun. Et depuis les vilains, sans même prévenir, ont volé mon cœur et s'amusent avec comme bon leur semble ! Le pire ? J'aime ça ! XD Niveau chanson, vous avez une army dans la place ! Je ne suis pas trop Kpop mais j'adore BTS ! Après je suis plus R&B/Hip-Hop donc c'est les chanteurs comme Jay Park, Zion.T, Dean, Crush que j'aime bien. Côté fille, j'adore les actrices Gong Hyo Jin et Kim Hee Sun ! Il y en a plein d'autres que j'aime mais je dirai qu'elles sont mes préférés. Chez les chanteuses, j'aime bien Mamamoo. Dès leur début elles m'ont tapé dans l'œil avec leur superbes voix. Sinon j'aime beaucoup Ailee, Suran, Ben, Jessi, Gummy, entre autres.
     
    Cite quelques-uns de tes dramas préférés (en dehors de ceux de LFDD ou de tes premiers dramas vus) :
    Hmmm, je n'ai pas vraiment de dramas préférés, il y en a beaucoup trop que j'aime alors voici simplement les premiers qui me viennent en tête : Goblin, W, Welcome to Waikiki (ce drama est juste trop drôle !), Rebel, Coffee Prince, Romantic Doctor Kim et je vais m'arrêter là sinon ça ne finira jamais ! ^^
     
    Le drama le plus triste que tu aies vu :
    Uncontrollably Fond ! Ce drama, il m'a tellement fait pleurer, or je n'ai pas la larme facile ! Trop d'émotions en le regardant, et ce dès le premier épisode. Je ne sais pas comment j'ai tenu 20 épisodes, je dois être maso. XD
     
    Des films à suggérer ? :
    Along With the Gods 1 et 2 ! J'ai adoré ces films ! Sinon, dans les classiques coréens j'ai beaucoup apprécié The Beauty Inside, My Girlfriend is an agent, The Outlaws...
     
    Des hobbys dans la vie ? :
    Eh bien, la traduction justement, lol !
     
    Que préfères-tu dans la fansub ? :
    L'équipe ! C'est super de pouvoir traduire le drama que je veux, au rythme que je veux mais c'est d'avoir rencontré de nouvelles personnes, et pouvoir parler de tout et rien avec elles qui me plaît le plus dans cette aventure !