• Qui dit nouvelle recrue, dit nouveau projet.

    Bonjour à tous,

    J'ai le très grand plaisir de vous annoncer l'arrivée d'une nouvelle traductrice dans mon équipe : Wilouu.

    Faites-lui un accueil chaleureux car grâce à elle, la team "La Folie Des Dramas" s'agrandit.

    J'espère pouvoir lui faire découvrir les joies du fansub et la passion du partage.

    Nous avons décider de vous proposer un tout nouveau projet ensemble.

    Il s'agit du K-Drama Air City, datant de 2007.

    Wilouu sera la traductrice principale, et c'est tout à son honneur. 

    Je la félicite, elle fait un travail remarquable alors que c'est une première pour elle.

    Pour ma part, je travaillerai sur le reste : check, time, encode, upload ;-) afin de l'aider du mieux que je peux.

     

    Vous pouvez dès à présent découvrir la fiche du drama dans la section Dramas en Cours.

    De plus, j'ai le privilège de vous annoncer la sortie du premier épisode (Que vous êtes gâtés!!!).

    Venez nous dire ce que vous en avez pensé, votre avis nous tient à cœur.

     

    Voici sa présentation :

    Salut à tous les fans des cultures asiatiques !

    Je suis Wilouu, je fais partie de la génération qui a grandi avec le club Dorothée, et depuis, je suis restée connectée à la culture japonaise. Puis voilà que débarque Park Chan Wook et son "Oldboy" dans ma vie, et avec, je découvre la culture coréenne ! Il ne m'a fallu que deux kdramas (dont Coffee Prince <3) pour devenir fan absolue.

    J'avoue que ça me rend très heureuse d'en voir, et maintenant, d'en sous-titrer.
    Je ne suis jamais aussi contente qu'affalée sur mon canapé, en slip, devant un drama, un paquet de chips sur les genoux !
    Et mon petit cœur romantique est pleinement satisfait par des histoires d'amour comme celle de "Secret Garden" ou de "She Was Pretty" par exemple ;-)

    Tout ça pour dire que je suis ravie de vous rejoindre dans cette belle aventure !

     


  • Commentaires

    1
    Mercredi 8 Février à 23:00

    woooo ! belle idée ! je ne l'ai pas vu mais il ya a qqs années seulement, c'est un super bon drama, avec Lee Jin-wook tout jeunot, BRAVO les filles et merci :) 

      • Mercredi 8 Février à 23:22

        Merci Mélineee, le drama me plaît beaucoup, j'espère qu'il te plaira aussi wink2

    2
    Mercredi 8 Février à 23:42

    euh... oui oui il m'a plut, je l'ai vu il y a 5 ou 6 ans :) 

      • Mercredi 8 Février à 23:55

        Ah oui, ok, désolée, je t'avais mal compris ! Ce sera peut-être l'occasion de le revoir alors happy

    3
    Mercredi 8 Février à 23:59

    ooops... à oui je vois, je me suis mal exprimée, j'ai ajouté une négation... désolée :(

      • Jeudi 9 Février à 00:10

        Pas de soucis wink2

    4
    Jeudi 9 Février à 00:02

    Salut

    Bienvenue à WILOUU.

    MERCI POUR TOUS VOS PROJETS.

    BIZZZZZZZZZZZZZZZZ

      • Jeudi 9 Février à 00:09

        Merci Cocautella !

    5
    Jeudi 9 Février à 01:07

    Bienvenue à toi. J'ai hâte découvrir ton travail. Courage à toute l'équipe et merci pour votre travail.^^

      • Jeudi 9 Février à 18:02

        Merci Inaka3, j'espère que tu apprécieras mon travail wink2

    6
    NOUCH974
    Jeudi 9 Février à 04:16

    Super! c'est une bonne nouvelle, Merci Jouss!

    Bienvenue Wilouu! 

    Je ne connais pas AIR CITY. Je préfère les dramas récents (je ne parle pas des historiques qui sont mes préférés).

    Cependant, j'ai regardé dernièrement RESURRECTION et il date de 2004 je crois. J'ai accroché tout de suite.

     

    Le scénario, les acteurs... excellents!

    Donc même les anciens dramas ont du bon. Faut dire que j'ai plongé dans le monde des dramas grâce à 1% of anything et Coffee Prince.

    Merci encore pour ce nouveau projet et je souhaite plein plein de bonnes choses à "La Folie Des Dramas" pour cette année 2017!

    Bon courage et bravo!

      • Jeudi 9 Février à 18:07

        Merci NOUCH974 ! J'espère que tu auras l'occasion de voir Air City, c'est un drama vraiment chouette.

        Je suis comme toi, plus attirée par les dramas récents, mais j'accroche bien avec Air City (et comme tu dis, dans les dramas plus anciens, il y a aussi Coffee Prince, qui est mon drama préféré de tous les temps) happy

    7
    Jeudi 9 Février à 08:27

    Bienvenue et merci beaucoup pour cette sortie!!!yes

      • Jeudi 9 Février à 18:09

        Merci iksna ! smile

    8
    Jeudi 9 Février à 09:44

    Bienvenue Wilouu.

    Merci pour ce nouveau projet et pour votre travail.

      • Jeudi 9 Février à 18:08

        Merci merci jumper03 ! wink2

    9
    Jeudi 9 Février à 10:23

    Bonjour à toutes et tous,

     Wilouu dans le monde du fansub et gros MERCI pour l'aide, ton travail de traduction et le partage de ta passion.

    C'est avec plaisir que je découvrirai ce drama en votre compagnie.

    J0uss, Wilouu et tous les Dramavores passez une

      • Jeudi 9 Février à 18:10

        Merci aubéline ! Je suis ravie de cette aventure fansub, et j'espère que tu aimeras le drama happy

    10
    Jeudi 9 Février à 13:50

    Bonjour Wilouu ! 

    Bienvenue =D

    J'ai été voir un petit peu de quoi parle le drama sur lequel tu travailles.
    Je suis bien tentée ^^ J'ai hâte de voir ce que tu nous proposes ! 

    Bon courage en tout cas (^_^)/

      • Jeudi 9 Février à 18:13

        Merci Mimou Chan ! (j'aime beaucoup ton pseudo)

        J'espère que le drama te plaira, il y a beaucoup d'action et de jolies personnes aussi winktongue

      • Vendredi 10 Février à 10:01

        Merci pour le compliment sur le pseudo =D Il vient en partie d'une de mes meilleurs amies !^^

        Je dire que le tien est vachement chouette aussi =)

        Je note pour l'action et les jolies personnes x) !

    11
    Jeudi 9 Février à 17:51

    Bienvenue Wilouu, c'est trop chouette que tu décides de tenter ton aventure dans le monde du fansub et je t'en remercie.

    Je n'ai pas vu Air City et il a l'air super donc c'est un bonheur de découvrir ce drama grâce à toi et J0uss !!!

    Mille merci à vous deux pour ce 1er épisode et bon courage pour la suite :)

    Bonne soirée à tous ^_^

      • Jeudi 9 Février à 18:15

        Merci Sarang13 ! Je suis moi aussi curieuse de connaître la suite du drama, j'avoue tongue (ça me fait avancer plus vite, ahahah)

    12
    Jeudi 9 Février à 19:34

    welcome in the team wilouu et merci pour ce 1er episode ,j adore l acteur principale que jai vu recemment dans new world et assassination. bon courage en tout cas et bonne soirée a vous les dramavores  ^^

      • Vendredi 10 Février à 00:30

        Merci kiryu91 ! Moi, je ne connaissais pas Lee Jeong Jae, mais je le découvre avec plaisir dans ce drama (bon, au début, il est tout le temps énervé, mais non moins mignon) wink2

    13
    Jeudi 9 Février à 23:14

    Merci beaucoup pour le premier épisode de Air City ^^

    14
    Vendredi 10 Février à 00:31

    Avec plaisir ^^

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :