• Récap Projets LFDD

     

    Bonsoir à vous dramavores.

    Je pense qu'un petit récap des projets s'impose.

    Ça fait toujours du bien de faire le point, pour vous comme pour nous.

     

    Je vais commencer par les dramas que je classerai de "vieux".

    - Chief Kim (Projet de Mimou_Chan) : Ce projet a été longtemps mis en pause à cause de la vie professionnelle très chargée de la traductrice. Il n'est plus possible pour elle de continuer à traduire ce drama tout en travaillant. Nous avons donc trouvé une remplaçante "Steph". Nous en saurons plus sur l'avancement de ce projet une fois la relève assurée.

    Récap Projets LFDD

    - Tomorrow With You (Projet de Wilouu) : Notre Wilouu est une femme très occupée et qui voyage beaucoup depuis la fin de Air City. Nous avons donc choisi ensemble un projet sur lequel elle pourrait avancer à son rythme et sans pression de délais. Elle le termine doucement, et traduit actuellement l'épisode 13/16. Une fois ce drama complètement terminé, il sortira de manière régulière.

    Récap Projets LFDD

    - Fighter Of the Destiny (Projet de Bobby) :

    Je sais que vous êtes nombreux à l'attendre. C'est le projet qui demande à la team le plus de travail à tous les niveaux : Traduction, Check, QC, Time !!! J'ai décidé d'attendre que Bobby soit arrivé à l'épisode 35 pour le sortir de manière régulière car vous livrer un épisode ou deux par mois, ce n'est pas très attractif et on finit par se lasser et oublier la moitié du drama. Merci de votre patience.

    Récap Projets LFDD

    - Woman Of Dignity (Projet de Moreenke) :

    La traduction a été faite jusqu'à l'épisode 8. Plus de nouvelles sur l'avancement de ce projet depuis. Je vous tiendrai au courant dès que j'en saurai plus.
    Désolé pour ce contre-temps.

    ==> ÉDIT : Moreenke a terminé la traduction de l'épisode 10.
    Elle travaille actuellement sur le 11.

    Récap Projets LFDD

    - Should We First Kiss (Projet de Shaily) : Elle a été très longtemps en pause pour des raisons personnelles, doucement elle fait son retour, mais sans précipitations. Il faudra vous armer de patience, mais vous le savez : Ici, le maître mot est que chaque membre va a son rythme et traduit quand il le peut. Nous ne sommes pas redevables, nous traduisons parce que cela nous plaît, en plus de nos vies respectives. Ce projet sortira une fois la moitié des épisodes traduits. Vous pouvez suivre l'avancement dans les "Projets Futurs".

    Récap Projets LFDD

    - 20th Century Boys & Girls (Projet de Kinoukinou & HanaKkumi) : Ce projet avance petit à petit. Les sorties commenceront une fois que les filles auront fini de traduire l'épisode 20, histoire d'avoir une belle avance pour permettre les sorties régulières.

    Récap Projets LFDD

    - Man Who Sets The Table (Projet de Nini) : Il a été décidé que MWSTT prendra la suite de Witch's Love. Nous ferons des sorties régulières et fixes étant donné que Nini à désormais passé la moitié des épisodes traduits. Préférez-vous un système de pack mensuel ou les sorties 2 par 2 ? Merci pour votre avis !!!

    Récap Projets LFDD

    - Queen for 7 days (Projet de Shin Min Mi) : Ce pseudo ne vous parle pas ? Normal, notre petite miss travaillait depuis un an en solo, cachée au yeux de tous pour boucler son premier drama. Aujourd'hui ce drama est terminé, il sortira prochainement, une fois checké par C-Drik. Il vient de finir Awl donc va pouvoir s'y consacrer.

    Récap Projets LFDD

     

    Ensuite je vous remets ici la liste des dramas qui seront terminés prochainement : (Marge de gauche du blog)

    - Witch's Court → Ép de à 4 à 16 = 13 épisodes

    - Magic School → Ép 7 à 16 = 10 épisodes

    - Manhole → Ép 3 à 16 = 14 épisodes

    - Sunset → Ép 11 à 32 = 22 épisodes

    - Awl → Ép 1 à 12 = 12 épisodes

     

    Concernant les dramas réguliers :

    - Witch's Love (Projet de LoveTheEnd)

    - IC (Projet de LoveTheEnd)

    - Are You Human too ? (Projet de My_Chan)

    - Good Witch (Co-Prod avec la Ppalli Fansub)

    Les sorties continuent comme à l'accoutumée...

     

    Et enfin les dramas à venir :

    - A Poem a Day (Projet de My_Chan) : Prendra la suite de AYHT.

    - Something in the Rain (Projet de LN)

    - My Husband Mr. Oh (Projet de AgehaYuki)

     - The Ghost Detective (Projet de Jouss)

    - Your House Helper (Projet de Cido)

    - Risky Romance (Projet de LoveTheEnd)

    - The Smile Has Left Your Eyes (Future Co-Prod avec la Kichigai Fansub)

    - Bad Papa (Futur Projet de AgehaYuki)

    Ces projets arriveront plus tard une fois les anciens terminés.

     

     Voili, voilou.... J'espère avoir été claire et avoir répondu à vos questions.

    Comme toujours nous finirons ce que nous avons commencé.

    Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas de les poster en commentaires.

     

    À demain pour la sortie de Sunset.

     

    Jouss

     


  • Commentaires

    1
    Kika01
    Lundi 10 Septembre à 21:17
    Merci pour toutes ces infos bonne soirée
    2
    Lundi 10 Septembre à 21:24

    que de projets, merci pour le recap et pour tout le travail effectué ces derniers mois

    je suis ravie pour la prochaine sortie de witch court que j'attends depuis longtemps

    Je suis avec grand plaisir plusieurs de vos projets : witch love (pourriez vous me confirmer que ce drama a seulment 12 épisodes et non 16 comme initialement annoncé sur plusieurs site), the good witch, the fighter of destiny et IC

    pour les futurs projets, je suis contente de découvrir que vous allez traduire My husband Mr Oh et the ghost detective

    Pour info, j'ai remarqué que tu as oublié dans ton recap mystery queen 2

      • Lundi 10 Septembre à 21:32

        Bonsoir,

        Je te confirme bien que Witch's Love (2018) contient bel et bien 12 épisodes, que LoveTheEnd vient de finir de traduire en passant.

        Concernant MQ saison 2, je ne l'ai pas oublié, c'est délibéré vu que dans mon dernier article j'en parle.

         Parlons de Ghost Detective, je le traduis moi-même en plus de tout le reste alors soyez patients ;-)

         

        Jouss

    3
    Lundi 10 Septembre à 21:25

    Merci beaucoup pour ce petit memo, cela met les choses aux claires.

    Courage à tout le monde, jonglé entre le boulot, la famille et le fansub c'est pas toujours facile.

    4
    Lundi 10 Septembre à 21:26

    Merci pour ce récapitulatif très complet.

    Bon courage pour tous ces projets yes

    5
    Romanola
    Lundi 10 Septembre à 21:49
    Merci à toute la team pour tout se travail fournit bonne continuation à toute la team
    6
    Lundi 10 Septembre à 22:02

    merci pour les infos, très bien ce récapitulatif

    7
    Lundi 10 Septembre à 23:16

    MERCI pour cette remise à niveau.

    Ne vous inquiété pas, nous patienterons bien sagement sachant tout le travail demandé pour faire de la traduction.

    Courage et prenez tous le temps dont vous avez besoin.

    A bientôt

    8
    Mardi 11 Septembre à 05:32

    Coucou,

    Merci beaucoup pour ce récap car c'est beaucoup plus clair dans mon cerveau happy

    Bon courage pour tout ces projets, c'est beaucoup de travail... oh

    Encore merci pour tout kiss

    Très bonne journée à tous !

    9
    Mardi 11 Septembre à 08:40

    Merci pour ces informations!!!yes

    10
    Mardi 11 Septembre à 08:46

    Merci pour les info ^^

    11
    Mardi 11 Septembre à 09:06

    Merci pour les infos et pour tout votre travail ^^

    12
    Mardi 11 Septembre à 10:18

    Un grand merci pour tous ces projets

    13
    Mardi 11 Septembre à 10:48

    Bonjour,

    Merci pour ce compte rendu précis et bon courage pour la suite.

    Bonne journée. 

    14
    Mardi 11 Septembre à 11:20

    merciii pour les infos et pour votre travail<3

    15
    Joe
    Mardi 11 Septembre à 12:26
    Bonjour, merci beaucoup pour toutes ces infos, c'est déjà formidable le travail que vous faites malgré votre emploi du temps bien chargé.Je suis patiente et admirative de ce blog.Bonne continuation.
    16
    Mardi 11 Septembre à 12:40

    Merci pour ce récap' wouah ! que de bons dramas en perspective pour notre plus grand plaisir !!! Merci infiniment pour le partage de votre travail et bonne continuation ♥︎

    17
    Mardi 11 Septembre à 14:10

    merci et bon courage et a bientot pour la suite que du bonheurhappy 

    18
    Mardi 11 Septembre à 15:16

    Merci à tous les membres de consacrer de leur temps pour ces dramas !!

    19
    Mardi 11 Septembre à 16:56

    Bonjour,

    merci pour ce récap!

    bonne continuation :)

    20
    Mardi 11 Septembre à 17:14

    merci beaucoup pour ce récapitulatif, et pour toutes les infos, bonne soirée

    21
    Mardi 11 Septembre à 18:05

    Un grand merci à vous pour ce récapitulatif happy

    Fighting pour tous vos projets et une excellente soirée à tous ^_^

    22
    Mardi 11 Septembre à 19:16

    Que de projets!! ^^ Merci à toute la team!

    Et merci pour toutes ces informations. En ce qui concerne Man Who Sets The Table, faite comme il vous plaira!

    Merci pour pour tout votre travail et bon courage pour la suite!

    23
    Mardi 11 Septembre à 19:17

    Merci pour ce recapitulatif .Pour la série "Man who set" j opte pour le systeme de pack .Merci et bonne soirée

    24
    Mardi 11 Septembre à 20:10

    Merci pour ce beau récapitulatif.

    Personnellement, même si généralement je ne commence un drama qu'une fois la trad terminée, je préfère quand les épisodes sortent petit à petit, pour pouvoir les récupérer tranquillement, car comme j'ai pas un super débit, il faut laisser le temps que ça arrive xD

    25
    Mardi 11 Septembre à 20:18

    Coucou ! merci d'avoir pris le temps de nous faire le récap. Perso, pour MWSTT, je préfère l'option 2 par 2. Mais je respecterai ta décision. Merci 

    26
    Mardi 11 Septembre à 20:36

    Merci pour cette recap! Et pour MWSTT, moi je préfère en pack... Voili voilou... Bonne soirée!

    27
    Mardi 11 Septembre à 21:46

    merci pour toutes ces nouvelles

    28
    Mardi 11 Septembre à 22:48

    Merci beaucoup pour ce magnifique récapitulatif. Bon courage pour la suite.

    29
    Mardi 11 Septembre à 23:04

    merci pour tout ce partage

    30
    Armélie
    Mercredi 12 Septembre à 08:11

    merci pour la fin de Misty et cette mise au point. Bonne journée

    31
    Vivigp
    Mercredi 12 Septembre à 08:12
    Coucou! Merci d'avoir pris le temps de nous faire ce récapitulatif.
    Apres concernant ta question sur Man who set the table, perso je nai pas de préférence, vous choisissez celle qu'il vous plaira.
    Encore merci pour tout le travail que vous faites et bon courage pour la suite.
    32
    Mercredi 12 Septembre à 10:09

    Bonjour, Merci beaucoup pour cette récap très claire.

    En tout cas, que de superbes dramas en perspective ! J'adore vos projets.

    J'ai adoré la 1ère saison de Mystery Queen, j'espère que la saison 2 est du même niveau !

    Pour le projet MWSTT, comme c'est un drama long, je dirai plutôt par gros pack. Mais, c'est comme vous voulez surtout !

    33
    Mercredi 12 Septembre à 15:30

    merci pour toutes ses infots et je n'ai par pris encore suivis MWSTT mais par 2 par 2 je trouve cela bien mais surtout merci a toute le team pour vos partages bonne journée

    34
    ninie
    Mercredi 12 Septembre à 17:37
    Merci pour le recap de tout tes projet ,moi je préfère en pack pour- Man Who Sets The Table.mais si toi tu préfères par 2 épisodes sa me géne pas :)
    35
    Jeudi 13 Septembre à 11:56

    Bonjour Jouss et la team

    Un grand merci pour cette mise à jour de tout vos dramas et je vois que c'est pas mal de boulot à vous tous.

    Moi personnellement les projets qui m’intéressent le plus c'est Mystery Queen saison 2 (car l'actrice un peu fofolle et prise de tète me fait bien marrer) ainsi que Witch's court et Fighter of the Destiny.

    Les nouveaux projets qui me tentent beaucoup c'est The Ghost Detective car ça ma l'air bien glauque et me fait rappeler les deux saisons de Cheo Yong (Ghost Detective) et l'autre qui est Bad Papa.

    Merci à toute l'équipe du superbe travail que vous faites.

    Je vous souhaite à tous de passer une bonne fin de semaine et à la prochaine.

    36
    Jeudi 13 Septembre à 19:47

    Merci beaucoup pour ce récap. j'en ai l'eau à la bouche. Si je ne vous le dis pas forcément tout le temps, je tiens à remercier toute l'équipe pour le formidable travail que vous faîtes et pour le temps que vous consacrer à partager votre passion avec nous.

    bonne soirée et à bientôt cool

      • Jeudi 13 Septembre à 22:13

        Merci à tous pour vos gentils petits messages !

        Ça fait plaiz à lire ! Merci de nous suivre et de nous encourager ;-)

         

        Jouss

    37
    Vendredi 14 Septembre à 18:47
    Bonjour,

    Merci beaucoup pour ce récapitulatif. Concernant la question des sorties cela ne me dérange pas si vous les dramas sortent pas packs.

    Merci déjà pour nous en faire le partage et encore un grand merci pour votre teavail admirable.

    Bonne soiree
    38
    Dimanche 16 Septembre à 15:34

    Bonjour,

    Merci pour ce récap !!!

    Pour MWSTT, je préféré avoir 2 par 2. 

    Bonne journée ! happy

    39
    Amra73
    Dimanche 23 Septembre à 16:59

    Ola,

     

    sur un autre site, vous disiez avoir traduit la totalité de The King's Dream, mais que vous attendiez les liens. pourriez-vous m'en dire plus, à savoir si il est nécessaire que je recherche les raws ou pas ?

     

    d'avance merci

      • Dimanche 23 Septembre à 17:02

        Bonjour à toi,

        Je n'ai jamais affirmé une telle chose. Je n'ai jamais pris ce projet, désolée.

        Tu dois confondre.

         

        Jouss

    40
    Amra73
    Dimanche 23 Septembre à 17:34

    Ola,

     

    ok, c'était le même pseudo sur cet autre site. désolé et merci pour la réponse

      • Dimanche 23 Septembre à 17:46

        Tu as vu ça où exactement ?

    41
    Amra73
    Dimanche 23 Septembre à 17:58

    Ola,

     

    c''était sur Asia-choc et il est vrai que la discussion remonte à 2016

      • Dimanche 23 Septembre à 18:06

        Dans cette conversation, il s'agit bien de moi, mais je n'ai JAMAIS affirmé avoir TRADUIS ce drama ;-)

        J'ai simplement dit, qu'une connaissance devait me fournir des liens mais ne m'a jamais donné de nouvelles depuis.

    42
    Amra73
    Dimanche 23 Septembre à 18:20

    Ola,

     

    d'accord, mauvaise compréhension de ma  part.

    désolé pour le dérangement

    merci et bonne continuation

     

    43
    LittleWitch
    Samedi 6 Octobre à 07:29

    Merci pour toutes ces infos :)

    Merci pour tout ce travail effectué, bon courage à tout le monde :)

    Pour les sorties, pas de préférence de ma part...les packs ou 2 par 2 ... tout me va :)

    Allez à votre rythme... bonne continuation :)

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :