• Sondage drama N°2

    Salut les Dramavores !

    Suite aux résultats du premier sondage, nous avons choisi de prendre Graceful Family comme projet.

    Cela n'exclut pas que la team prenne plus tard ou un jour Miss Lee si celui-ci n'a pas été traduit par une autre team entre-temps.

    Voici donc un deuxième sondage car je me tâte pour mon projet personnel :

    Quel drama vous attire le plus ?

    Je vous préviens que ce sont des dramas plus mâtures, pas du tout du genre romance gnagnan.

    Le sondage se trouve dans la marge de droite.

    Merci de prendre le temps d'y répondre car votre avis nous intéresse !

    Voici donc les synopsis des 2 dramas :

    1) Secret Boutique

    Sondage drama N°2

    Jenny Jang est pauvre et travaille dans des bains publics à Gangnam, à Séoul. Elle commence un nouvel emploi en tant que femme de ménage pour une famille de conglomérat. Grâce à ses compétences, on lui propose ensuite de diriger la J Boutique. De fil en aiguille, elle commence également à travailler comme lobbyiste puis à s'impliquer également dans un projet international de développement urbain. Mais sa petite boutique n'en est pas simplement une puisqu'elle couvre un étrange réseau secret...

    PS : Nous avions déjà rencontré Kim Seon A qui joue Jenny, dans Woman Of Dignity.

     

     

    2) The Lies Within

    Sondage drama N°2

    Afin d'avoir une vie plus paisible, l'inspecteur Jo Tae-Sik demande sa mutation dans un village. Là, il enquête sur le décès d'une figure politique, qu'il pense ne pas être accidentel. Quelques jours plus tard, le gendre du défunt disparaît. Kim Seo-Hee, la femme de ce dernier, se tourne vers Tae-Sik pour le retrouver.

     

    Jouss

     

    /!\ Édit du 18/10/19 :

    Bonjour,

    V*** je m'en fiche un peu perso, pareil pour Ne*****. 
    Avec le nombre de fautes que je vois passer, cela me désespère.
    Il y a bcp trop de gens impliqués par épisode, du coup ça manque cruellement de cohérence dans certains cas (V***) et pour d'autres on se demande où est passée la correction (Ne*****). Rapidité des sorties, rime souvent avec travail baclé.
    De plus si les Fansubs ne peuvent plus prendre de dramas sous prétexte qu'ils sont déjà sur V*** ou Ne****** ou encore d'autres, mettons la clef sous la porte et arrêtons de perdre notre temps et de traduire pour votre plaisir !
    J'ose croire que notre travail est encore apprécié et recherché dans le milieu des dramavores.
    Je suis personnellement assez triste de voir certains d'entre vous m'écrire : "Ne traduisez pas ce drama, car il est quand même sur Net****.
    Donc vous préférez regarder un drama rempli de fautes, juste sous prétexte qu'il passe sur une plateforme de streaming payante et donc sûrement de meilleure qualité ? Chacun son avis !

    Jouss

     

     


  • Commentaires

    1
    Mercredi 16 Octobre à 17:40

    J'adorerai "Secret boutique". Le synopsis et la bande annonce m'ont vraiment paru super sympathique. Merci pour tous vos projets. Je vous adore. Bonne soirée. Ae Ria

    2
    Mercredi 16 Octobre à 18:00

    Je vote pour "The Lies Within" et Lee Min Ki et aussi parce que j'aime les drama policier.

    Merci.

    3
    Mercredi 16 Octobre à 18:04

    Je vote pour the lies within smile

    4
    Mercredi 16 Octobre à 18:11

    lies within

     

    5
    Mercredi 16 Octobre à 18:17

    OHH..difficile de choisir car les deux me semblent bien intéressants, mais j'ai voté... donc attendons le dépouillement. Merci pour cette future aventure 

    6
    Mercredi 16 Octobre à 18:19

    Bonsoir,

    Merci de nous demander notre sentiment, perso j'ai un coup de coup pour The Lies Within, oui les policiers j'adore et les acteurs sont super !!!! Faut dire que le trailer en jette en max donc je croise les doigts pour ce projet happy

    Fighting pour tout et une belle soirée à tous ^_^

    7
    Mercredi 16 Octobre à 18:37

    je vote pour "secret boutique"si c'est pas gnangnan c'est bien ça va changer!merci de nous donner le choix!après l'autre drama semble sympa aussi^^

    8
    Mercredi 16 Octobre à 19:02

    le deuxième  The Lies Within car j'adore les deux acteur bonne soirée

    9
    Mercredi 16 Octobre à 19:15

    je vote the lies within car je trouve qu'on manque un peu de drama policier ces derniers temps et celui-ci semble intéressant

    10
    Mercredi 16 Octobre à 19:54

    Tout pareil que samjones. Un peu de polar car ça manque cruellement. Trop de dramas fantastiques cette année.

    11
    Mercredi 16 Octobre à 20:00

    Je vote pour Secret Boutique qui est vu le synopsis  bien plus intéressant que le second choix The Lies Within qui est du déjà vu dans le domaine polar et qui retrace toujours une affaire de corruption ou similaire.

    En espérant qu'il soit sélectionné

    12
    Mercredi 16 Octobre à 20:08

    J'ai voté pour The lies within parce que j'aime ce genre de drama et que j'ai beaucoup aimé l'actrice dans Tunnel.

    Merci à toute la team pour votre formidable et excellent travail!

    Bon courage à tous et merci encore à LFDD!

    13
    Mercredi 16 Octobre à 20:12

    j'ai un trop grand faible pour Kim Seon A. C'est une actrice incroyable. Donc pas photo, je vote pour " secret boutique " yes

    14
    Mercredi 16 Octobre à 20:38

    Pour ma part , je dirai : Secret Boutique 

    15
    Mercredi 16 Octobre à 21:23

    Bonsoir, 

    Pour ma part c'est secret boutique !

    16
    Mercredi 16 Octobre à 21:43

    Bonsoir à tous,

    j'ai une nette préférence pour Secret Boutique. Je suis moins scénario policier/politique. bonne soirée et à bientôt 

    17
    Mercredi 16 Octobre à 21:46

    Oh la la les deux ont l'air super intéressant, mais OMG le style de Secrete Boutique m'attire vraiment plus (trailer...) leur façon de filmer est très spéciale j'adore ce genre artistique, je pense que ça peut être un bon drama :) mais bon faut aussi que tu prennes celui qui te fait le plus plaisir, c'est quand même des heures de boulot, autant s'éclater dessus :) 

      • Mercredi 16 Octobre à 21:51

        Salut Yumiko ;-)
        Je suis partagée entre les deux, des choses me plaisent dans chaque résumé.

        Bien sûr que c'est important de prendre du plaisir en traduisant ;-) Sinon la traduction paraît sans fin xD

        Merci pour ton avis, j'ai une mini pref pour Secret également ;-)

         

        Jouss

    18
    Mercredi 16 Octobre à 21:53

    je penche un peu plus vers Secret Boutique, mais votre plaisir à traduire compte beaucoup

    19
    Mercredi 16 Octobre à 22:23

    Bonsoir,

    J'ai choisi Secret boutique car je suis  The Lies Within sur Netflix!!

    Merci de nous faire choisir, mais il faut traduire ce qui te plait, car traduire ou corriger quelque chose qui nous plait plus ou moins qu'est-ce que s'est barbant!!!

    Bonne soirée!!!

    Résultat de recherche d'images pour "gifs bonne nuit à tout le monde"

      • Mercredi 16 Octobre à 22:30

        Bonsoir Semeuse,

        Attention de ne pas citer de grand distributeur si possible.

        Écrire par exemple N******.

        Merci,

        Jouss

      • Mercredi 16 Octobre à 22:41

        JE savais pas qu'il allait être sur N......
        On ne peut pas changer son vote ?

      • Mercredi 16 Octobre à 23:04

        khaleesi40,

        il y est déjà!!

      • Mercredi 16 Octobre à 23:05

        Jouss,

        Je suis désolée, je ne savais pas!!

        Je le saurai pour la prochaine fois!!

        Bizzz!!

      • Mercredi 16 Octobre à 23:42

        J'ai vu la fiche de présentation, mais y a 0 épisodes chez moi 

      • Jeudi 17 Octobre à 01:48

        Khaleesi,

        regarde mon commentaire n°22!!

    20
    Mercredi 16 Octobre à 22:54

    Pas facile,mais bon faut choisir,alors je vote pour SECRET BOUTIQUE,merci de nous laissez le choix.Bonne soirée

    21
    Mercredi 16 Octobre à 23:08

    salut Jouss, ca va ? moi non plus je n'aime pas les amourettes gnangnan ! ouch

    je regarde les 2, Secret Boutique est plus avancé, déjà à la moitié et c'est bien, ça vaut le coup, Kim Sun-ha est tjrs excellent, mais que 2 épisodes de Lies within, donc Secret Boutique d'abord :)

     

    22
    Mercredi 16 Octobre à 23:14

    Khleesi40,

    Il y sera bientôt!!!

    Je l'avais mis sur ma liste car je suis une série mexicaine, et je vais le regarder après!!

    J'étais persuadée qu'il avait commencé!!

    Depuis que je suis à la retraite je pédale un peu dans le yaourt!!!

    23
    Mercredi 16 Octobre à 23:36

    coucou

    dommage d'accord. c'est bon à savoir merci

    la bande d'annonce de secret boutique m'a donné des frisions brrrr

    je vote pour secret boutique , j'ai envie de découvrir le secret que cache cette boutique et la synopsie ma accroché xp

    bonne soirée à vous bizouu

    24
    Jeudi 17 Octobre à 09:28
    Le synopsis et le trailer de Secret boutique est plus captivant perso
    Je vote pour ce drama
    25
    Jeudi 17 Octobre à 09:41
    Pour ma part Secret Boutique, plus original. De plus j'aimerais beaucoup l'actrice de ce drama. Bonne journée.
    26
    Jeudi 17 Octobre à 09:51

    merci pour votre sondage mais très difficile de choisir mais mon penchant irait plus faire the lies withinn car j aime le suspense 

    27
    Jeudi 17 Octobre à 10:03
    Je vote pour secret boutique l histoire est très aguichante.
    28
    Jeudi 17 Octobre à 13:07
    je vote pour secret boutique. Merci et bonne journee
    29
    Jeudi 17 Octobre à 14:16

    Secret boutique me plaît beaucoup, et l'actrice (KIM SEON A) est fabuleuse, tellement talentueuse et classe ♥︎

    30
    Jeudi 17 Octobre à 15:01

    Perso je dirais  "The Lies Within" 

    31
    Jeudi 17 Octobre à 19:41

    Hello la team, 

    Comme il faut en choisir 1,  je donne ma préférence à Secret boutique.

    32
    Jeudi 17 Octobre à 21:05

    The Lies Within sans aucunes hésitationshecool

    33
    Jeudi 17 Octobre à 21:55

    je vote pour secret boutique

    34
    Jeudi 17 Octobre à 22:21

    pour info, secret boutique devrai arriver sur V**** en octobre, je ne sais pas si ça change quelque chose pour vous mais au cas où

      • Vendredi 18 Octobre à 09:40

        Bonjour,

        V*** je m'en fiche un peu perso. 
        Avec le nombre de fautes que je vois passer, cela me désespère.
        Il y a bcp trop de gens impliqués par épisode, du coup ça manque cruellement de cohérence dans certains cas.
        De plus si les Fansubs ne peuvent plus prendre de dramas sous prétexte qu'ils sont déjà sur V*** ou Ne****** ou encore d'autres, mettons la clef sous la porte et arrêtons de perdre notre temps et de traduire pour votre plaisir !
        J'ose croire que notre travail est encore apprécié et recherché dans le milieu des dramavores.
        Je suis personnellement assez triste de voir certains d'entre vous m'écrire : "Ne traduisez pas ce drama, car il est quand même sur Net****.
        Donc vous préférez regarder un drama rempli de fautes, juste sous prétexte qu'il passe sur une plateforme de streaming payante et donc sûrement de meilleure qualité ? Chacun son avis !

        Donc, pour moi, non ça ne change rien ;-)
        Ne le prend pas personnellement, je réponds de manière générale.

        Jouss

      • Vendredi 18 Octobre à 18:40

        je suis désolée que tu ai pris ma remarque comme ça car ce n'était pas du tout dans ce sens là que je l'avais faite. Je le signalais seulement car certaines teams ne souhaitent pas traduire des dramas qui sont sur cette plateforme et seulement pour ça.

         

        Moi aussi je préfère des dramas bien traduits et sans faute même si je dois attendre plus longtemps et j'apprécie beaucoup tout le travail que vous faites

        Merci à vous ne nous faire partager votre passion

      • Vendredi 18 Octobre à 19:28

        Voilà pourquoi j'ai indiqué :
        "Ne le prend pas personnellement, je réponds de manière générale."
        Je sais que tu ne faisais que prévenir.
        Donc je n'ai pas mal pris ton propos ;-) Je faisais que donner mon avis ^^

        Jouss

    35
    Vendredi 18 Octobre à 05:22

    Bonjour Jouss et la team LFFD

    Comment vous allez en ce moment avec ce froid et cette magnifique pluie.

    Les deux dramas ont l'air intéressant car Secret Boutique le trailer ma l'air un peu glauque car quelle secret qu'elle cache vraiment mais The Lies Within me tente un peu plus pour le genre Policier/Mystère.

    Merci beaucoup à toute la team pour le futur projet.

    Je vous souhaite à tous de passer une bonne fin de semaine et prenez bien soin de vous et à la prochaine.

    36
    Vendredi 18 Octobre à 19:44

    Je vote pour The Lies Within

    Bonne soirée

    37
    Samedi 19 Octobre à 13:41

    merci ! ça m'arrange parce que j'ai beaucoup de mal avec la romance gnagnan mdrr

    38
    Dimanche 20 Octobre à 09:34

    les 2 dramas sont interesants,  mon coeur balance , je vote secret boutique

    39
    Lundi 21 Octobre à 00:45

    Bonsoir,

     

    Personnellement je vote pour Secret Boutique  :D. Après concernant N**** et V*** je ne regarde pas de drama sur N***** et sur V**** uniquement quand le drama est licencié et plus chez aucune autre team. Je privilégie toujours les teams de fansub (encore merci pour tous le boulot que vous faites ^^) mais par contre si les deux projets finalement ne vous plaisent pas pas la peine ^^. 

    40
    Lundi 21 Octobre à 17:15

    Bonjour LFDD

    J'ai voter Secret Boutique avec Kim Seon A... J'aime son jeu d'actrice (My Name Is Kim Sam-soon; Scent of a Woman; I Do, I Do) ce sera un plaisir de la revoir...Merci et bonne semaine.

    41
    Mercredi 23 Octobre à 07:04

    Bonjour,

    Mon avis ne vous aidera pas car je suis désolée mais personnellement aucuns de ces deux drama ne m'attirent ni les résumés ni les trailers ne me donnent envie de les regarder . Mais il en faut pour tous les goûts alors je m'abstiendrai lors de ce vote wink2

     

    42
    Samedi 26 Octobre à 15:15

    Moi je vais faire ma chieuse : les deux m'intéressent autant l'un que l'autre xD

    43
    Dimanche 27 Octobre à 18:17

    Je dirai secret boutique ^^

    44
    Mercredi 6 Novembre à 18:55

    Je vote pou The lies within

    Suivre le flux RSS des commentaires

    Vous devez être connecté pour commenter