Awl/ Drill

Après décision commune, nous avons décidé de reprendre le projet Awl/Drill

qui a été abandonné par la team qui le traduisait en 2015

afin que tous puissent profiter de la suite et fin de ce drama.

Traduction : AgehaYuki

Check : C-Drik

QC : Jouss

Résumé :

L'action se situe dans le supermarché Fourmis Mart. Lee Soo In (Ji Hyun-Woo), ancien capitaine au sein de l'armée coréenne tout fraîchement nommé manager, se retrouve aujourd'hui à la gestion de cette grande surface. Alors qu'il essaie de prendre ses marques dans ce nouvel univers, son supérieur lui ordonne de licencier l'intégralité de ses employés sans lui donner de motif. Soo In, qui ne peut rester les bras croisés face à l'injustice, quelle qu'elle soit, refuse de suivre cet ordre.

 Pays : Corée du Sud

Diffusion : Du 24 Octobre 2015 au 29 Novembre 2015

Nombre d'épisodes : 12

Genre : Drame, Business

Chaîne de retransmission : JTBC

Réalisateur :  Kim Suk-Yoon

Casting : 

 Ahn Nae-Sang, Hyun Woo, Ji Hyun-Woo, Kim Hee-Won, YeSung [Super Junior], Kim Ga-Eun, Park Si-Hwan, Lee Seo-Won, Choi Yi-Sun

Teaser :

Liens 1fichier :

Épisode 01 (#2) - Épisode 02 (#2) - Épisode 03 - Épisode 04

Épisode 05 - Épisode 06 - Épisode 07 - Épisode 08

Épisode 09 - Épisode 10 - Épisode 11 - Épisode 12