Shadow Beauty (Webdrama 2021)

MISE À JOUR : 21/10/24

Projets actifs :
The Judge From Hell

【Projet de Jouss】

Ép 1 & 2 : Sortis
Ép 3 : Trad 80%
► La diffusion coréenne s'est achevée le 2/11

Live On

【Projet de LTE】

Ép 1 & 2 : Sortis
Ép 3 & 4 : Encodage
Ép 5 à 8 : QC

PROJETS EN COURS

ADAMAS

【Projet de Jouss】

Ép 1 à 11 : Sortis
Ép 12 : Trad 30%

Crush

【Projet de Shamrog】

Ép 1 à 6 : Sortis
Ép 7 : Traduction

Pyramid Game

【Projet de Lya】

Ép 1 & 2 : Sortis

Ép 3 : Check

Missing The Other Side S2

【Projet de LoveTheEnd】

► Traduction ÉP 3 en cours

Eve

【Projet de Na-Bi】

► Traduction ÉP 8 en cours

EN PAUSE

Mouse

【Projet de Ewalyne】

Ép 1 à 8 : Sortis
(Reprise bientôt)

If You Cheat, You Die

【Projet de Ewalyne】

Ép 1 & 2 : Sortis

Kairos (Co-prod)

【Projet de Jouss & Sun Hi】

Ép 1 & 2 : Sortis

Gracious Revenge

【Projet abandonné】

► Dispo chez Eunhasoo Fansub

Graceful Family

【Projet de Bingoo】

Ép 1 à 7 : Sortis
(Reprise bientôt)

PROCHAINEMENT

Monthly Magazine Home

【Projet de LoveTheEnd】

► QC

The Goddess Of Revenge

【Projet de LoveTheEnd】

► QC

Intruder (2020) - Film

【Projet de Sunflower】

► QC
STATISTIQUES

►Visiteurs depuis

le 09.05.16 : 1221612
►Visiteurs aujourd'hui : 161

PARTENAIRES

South Rabbits Society

Borahae Fansub
(anciennement Mystery)

Sky-Animes

Yumiko Like It

Ppalli Fansub

Anime-Ultime

Alisand Fansub

Asia Insane

ParlonsCoréen

Instant-Drama

Miss Sun Hi & Min Hi

PROJETS BOULETS
(Sont en pause et seront terminés un jour...)

1/ Man-Hole : Feel so Good

Ép 1 & 2 : Sortis

2/ Possessed

Ép 1 à 4 : Sortis

Info(s)

Edit : 29/09/24

Le film The Box : Nouveau lien dispo

/!\ Recherche Un/Une QC pour aider à finir les projets en cours !!!
Éventuellement aussi Un/Une Traducteur/-trice si cette personne peut gérer ses projets en solo.
Contactez-moi par message.

-----

*Doucement, à mon rythme :
Je reprends la traduction d'Adamas et ensuite le QC de If You Cheat. Ensuite je m'attaquerai au QC de Secret Boutique qui prend la poussière depuis pas mal de temps, ainsi que Mouse et Chimera.

*Shamrog travaille en ce moment sur Crush, elle s'occupera ensuite de Pandora (sous réserve de changement). LoveTheEnd travaille sur Missing :The Other Side S2.

Merci pour votre compréhension et
de votre patience à tous !
Jouss, LoveTheEnd, Mimou_Chan, Na-Bi, Enkeli, Lya & Shamrog

LIENS UTILES
UN LIEN MORT ?

>> Veuillez vérifier les liens (#2) avant de me contacter !

>> Me contacter via la rubrique "contact" et pas dans la tchat box.

TCHAT BOX
J0uss : Je vais faire au mieux pour m'occuper de ça au plus vite ;-)
SumireFR : Bonjour, le lient de l'épisode 11 de The World of the Married est mort
J0uss : Bonsoir, Comme dit juste au dessus, je vais m'en occuper.
potyure : bonjour je suis nouveau et je ne comprend pas très bien le systeme de telechargent..
SumireFR : Bonjour potyure. En cliquant sur les épisodes, tu arrives sur un site d'hébergement sur lequel tu peux télécharger les fichiers sur ton disque dur. Une fois sur ton disque dur (ou une clé USB), tu peux regarder depuis ton ordinateur (ou ta TV) même sans internet.
SumireFR : N'hésite pas à dire ce que tu ne comprends pas exactement
SumireFR : PS : merci pour la mise à jour des liens !
J0uss : @SumireFR: Merci de l'explication donnée. Tu as su tout DL pour Married ?
Pgumpert : Bonjour, seriez vous intéréssé pour traduire le drama I have not done my best ? Un drama très sous cotés que aucune team n'a pris en charge malheureusement. J'ai les fichiers vidéos en 1080P si vous êtes intéréssé.
J0uss : Bonjour, merci pour votre proposition, mais je pense que si vous aviez lu mon dernier post, vous sauriez que je n'ai pas le moral à prendre de nouveaux projets et encore moins le temps et l'énergie vu ceux qu'ils me reste à terminer. La Sakura Fansub pourrait peut-être vous aider.
potyure : bonjour merci pr ce site et bon courage pr les trads vous faites du super boulot :)
HyeRi6002 : Bonjour Jouss J'espère que tu vas bien. Je voulais te prévenir que le lien pour le film The Box n'était plus valide. Je te remercie beaucoup pour tout ton travail. Bon courage pour tout Bonne journée
FRANCEDO : CRUSH EST ABANDONNE?
elision : Bonjour, bon weekend
CRICRI AZZA : Bonjour, je viens de découvrir votre site. Je suis trop contente des dramas que vous traduisez et surtout ceux à venir comme Again my life, j'adore ce drama et l'acteur. Bonne soirée Amicalement. Christine
rofa4000 : tout mon soutien Jouss. A ton rythme, pour ton bien etre.
Soo Hwa : Bonjour la team, Je viens de découvrir que vous preniez le drama The judge from hell et je suis ravie car, j'adore également Park Shin Hye que j'ai vu récemment dans Doctor slump ^^ Bon courage pour la suite et merci de ces traductions ;)
MNVS : Bonjour, un grand merci pour votre travail sur le projet The Jugde from hell. Bonne sorée à toute l'équipe
Momijii : Bonjour, Merci d'avoir pris en charge The Judge From Hell :)
CRICRI AZZA : Coucou Merci beaucoup pour le projet the Judge From Hell, je ne connaissais pas cette série, un vrai régal. Bonne journée Christine
Lexy026 : bonjour a tous je recherche le drama Truth de 2021 en 32 episodes
Lexy026 : si quelqu'un a ce drama merci d'avance
miamaatsu : coucou ça fait une éternité , ma boite mail est remplie, j'en ai crée un autre entre temps je suis partie en vacance ensuite j'étais pas mal occupé, me revoilà . je vais devoir m'inscrire avec ma nouvelle adresse mail à
miamaatsu : j'ai plein de drama à ratrapper, mille merci encore
miamaatsu : ça va être chaud lol
PROJETS À VENIR (2021/2022/2023)

** Insider >> En Trad

** Again My Life >> En Trad

(Mon chouchou oblige !)

** Chimera >>> En Trad

** Destruction / Doom At Your Service >> En QC

Shadow Beauty (Webdrama 2021)

Traduction : LoveTheEnd

Check / QC : Plume

Résumé :

À cause de son apparence, Koo Ae Jin est victime de brimades à l'école et même d'insultes de la part d'inconnus. Mais après l'école, elle mène une vie secrète : avec un maquillage épais et des heures de retouche photo, elle vit comme Genie, une star des médias sociaux avec 770 000 followers. Alors que Koo Ae Jin est sur le fil entre sa vraie personnalité et Genie, que se passera-t-il quand un garçon de l'école découvrira son secret ? ~~ Adapté du webtoon "Shadow Beauty" (그림자 미녀) par Ahum (아흠).

Pays : Corée

Diffusion : Du 20/11/21 au 29/12/21

Nombre d'épisodes : 13

Genre : Romance, Comédie, Psychologique

Chaîne de retransmission : Daum Kakao TV, Viki

Réalisateur : Bang Soo-In

Casting : Shim Dal Gi, Choi Bo Min, Yang Hong Seok, Lee Na Gyung, Heo Jung Hee, Heo Jung Hee

Liens 1fichier :

Épisode 01

Épisode 02

Épisode 03

Épisode 04

Épisode 05

Épisode 06

Épisode 07

Épisode 08

Épisode 09

Épisode 10

Épisode 11

Épisode 12

Épisode 13