• Accueil

    Image associée

    Dans notre team, chaque traducteur à son propre drama et donc travaille à son propre rythme.

    C'est ma philosophie et c'est celle de ma team.

    Si certains sont contre notre façon de faire, trouvent que notre team va trop lentement ou encore qu'elle a beaucoup trop de projets en cours, je vous dis FLÛTE.

    Nous fonctionnons comme ça et nous ne changerons pas, alors soit vous prenez votre mal en patience et attendez la sortie (complète ou pas) du drama, soit vous passez votre chemin ;-)

    Merci de respecter cela ;-)
    Nous nous investissons à 200 % pour cela.

    Jouss 

  • Hello les Chingus !

    Ça faisait longtemps que Bi Rain n'était pas apparu sur nos écrans ;-)

    Voilà donc de quoi vous contenter : 2 épisodes de W2L !!

    Je vous préviens, ça bouge pas mal !

     

    Prochaines sorties : Different Dreams, Risky Romance & MWSTT

     

    Jouss

     


    32 commentaires
  • *Item*

    Bon Lundi à tous !

    Voici vos deux épisodes d'Item.

    Nous sommes arrivés à la moitié, et ce drama a toute mon attention !

    Cette Procureure Han m'énerve, elle lèche les bottes du Président, mais pouquoi ?

    Qu'a-t-il contre elle ?

    Avec ça on ajoute Kim Kang Woo :

    On le déteste dans Item, on l'adore dans My Husband ! xD

    Que va-t-il arriver à notre petite Da In ?

     

    Jouss

     


    25 commentaires
  • *My Husband Jak-Doo*

    Bonsoir les Chingus !

    La team vous offre vos 2 épisodes mensuel de My Husband !

    Régalez-vous avec les épisodes 9 & 10.

    Merci à AgehaYuki pour sa traduction sur ce drama.

    On vous offre également la suite du drama The Ghost Detective, avec l'épisode 19-20.

    Merci à Cido pour le Time/Check sur ce drama.

     

     Jouss


    28 commentaires
  • *Risky Romance*

    Coucou les z'amis !

    Avec un peu de retard, voici la sortie de Risky Romance !

    Profitez bien de ces 2 épisodes ;-)

    Énorme merci à LoveTheEnd & Nini ♥♥

     

    Jouss


    31 commentaires
  • *SWKF*

    Bonjour les dramavores !

    Nouveau drama qui commence !

    Voici donc les 4 premiers épisodes de Should We Kiss First.

    Je suis littéralement fan de Kim Sun-A depuis que je l'ai croisée dans

    I Do, I Do et Woman Of Dignity, je suis donc ravie de la retrouver dans ce drama !

    Je pense d'ailleurs que mon choix va s'orienter sur Secret Boutique :-P

    J'ai été également super heureuse de retrouver Park Si-Yeon que j'avais particulièrement

    aimé dans son rôle de mère/présentatrice dans le drama The Greatest Marriage

    que nous avons fait en co-prod avec la GENKI (Projets Terminés).

    Merci à Shaily & Plume pour leur travail.

    Pour accéder aux liens, la fiche se trouve dans les projets secondaires

    dans la marge à gauche.

     

    Jouss


    29 commentaires
  • *I Hate You Juliet - fin*

    Coucou les Chingus !

    Encore un projet que la team clôture !

    RDV dans la section "projets terminés" pour récupérer la suite et fin

    de ce webdrama avec pas moins de 8 épisodes.

    Ce fût un beau travail d'équipe au sein de notre team grâce au travail de LoveTheEnd, Nini,

    Mimou_Chan et moi-même.

    Donnez-nous votre avis !!!!

     

    PS : La sortie de Risky aura un peu de retard ;-)

     

    Jouss

     


    33 commentaires
  • *Bad Papa - Derniers épisodes*

     Salut les dramavores !

    Nous y sommes !!

    Les 3 derniers épisodes de Bad papa qui clôturent cette aventure fantastique !!!

    J'ai beaucoup apprécié ce drama personnellement,

    car j'aime les dramas plus mâtures qui traitent de sujets sérieux et plus adultes.

    J'ai même versé une petite larme à la fin ;-)

    Et vous, qu'avez-vous pensé de ce drama ?

    Merci à Shin Min Mi & Étoile13 pour leur travail !

    RDV dans les projets terminés pour télécharger les derniers épisodes pour certains

    ou tout le drama pour d'autres.

     

    Jouss

     


    29 commentaires
  • *Item*

    Bonjour les dramavores.

    Voici la sortie attendue de Item.

    Ces épisodes sont riches en émotions, je vous préviens !

    Merci à Shin Min Mi pour la traduction !

    Passez une bonne semaine ;-)

    À bientôt pour la fin de Bad Papa !

    Jouss

     

     


    26 commentaires
  • *W2L*

    Bonjour les dramavores !

    Une petite sortie express : Welcome 2 Life E17-18.

    Merci à Shin Min Mi pour la traduction !

     

    À bientôt !

    Jouss

     


    31 commentaires
  • Salut les Dramavores !

    Suite aux résultats du premier sondage, nous avons choisi de prendre Graceful Family comme projet.

    Cela n'exclut pas que la team prenne plus tard ou un jour Miss Lee si celui-ci n'a pas été traduit par une autre team entre-temps.

    Voici donc un deuxième sondage car je me tâte pour mon projet personnel :

    Quel drama vous attire le plus ?

    Je vous préviens que ce sont des dramas plus mâtures, pas du tout du genre romance gnagnan.

    Le sondage se trouve dans la marge de droite.

    Merci de prendre le temps d'y répondre car votre avis nous intéresse !

    Voici donc les synopsis des 2 dramas :

    1) Secret Boutique

    Sondage drama N°2

    Jenny Jang est pauvre et travaille dans des bains publics à Gangnam, à Séoul. Elle commence un nouvel emploi en tant que femme de ménage pour une famille de conglomérat. Grâce à ses compétences, on lui propose ensuite de diriger la J Boutique. De fil en aiguille, elle commence également à travailler comme lobbyiste puis à s'impliquer également dans un projet international de développement urbain. Mais sa petite boutique n'en est pas simplement une puisqu'elle couvre un étrange réseau secret...

    PS : Nous avions déjà rencontré Kim Seon A qui joue Jenny, dans Woman Of Dignity.

     

     

    2) The Lies Within

    Sondage drama N°2

    Afin d'avoir une vie plus paisible, l'inspecteur Jo Tae-Sik demande sa mutation dans un village. Là, il enquête sur le décès d'une figure politique, qu'il pense ne pas être accidentel. Quelques jours plus tard, le gendre du défunt disparaît. Kim Seo-Hee, la femme de ce dernier, se tourne vers Tae-Sik pour le retrouver.

     

    Jouss

     

    /!\ Édit du 18/10/19 :

    Bonjour,

    V*** je m'en fiche un peu perso, pareil pour Ne*****. 
    Avec le nombre de fautes que je vois passer, cela me désespère.
    Il y a bcp trop de gens impliqués par épisode, du coup ça manque cruellement de cohérence dans certains cas (V***) et pour d'autres on se demande où est passée la correction (Ne*****). Rapidité des sorties, rime souvent avec travail baclé.
    De plus si les Fansubs ne peuvent plus prendre de dramas sous prétexte qu'ils sont déjà sur V*** ou Ne****** ou encore d'autres, mettons la clef sous la porte et arrêtons de perdre notre temps et de traduire pour votre plaisir !
    J'ose croire que notre travail est encore apprécié et recherché dans le milieu des dramavores.
    Je suis personnellement assez triste de voir certains d'entre vous m'écrire : "Ne traduisez pas ce drama, car il est quand même sur Net****.
    Donc vous préférez regarder un drama rempli de fautes, juste sous prétexte qu'il passe sur une plateforme de streaming payante et donc sûrement de meilleure qualité ? Chacun son avis !

    Jouss

     

     


    54 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique