• Accueil

    Image associée

    Dans notre team, chaque traducteur à son propre drama et donc travaille à son propre rythme.

    C'est ma philosophie et c'est celle de ma team.

    Si certains sont contre notre façon de faire, trouvent que notre team va trop lentement ou encore qu'elle a beaucoup trop de projets en cours, je vous dis FLÛTE.

    Nous fonctionnons comme ça et nous ne changerons pas, alors soit vous prenez votre mal en patience et attendez la sortie (complète ou pas) du drama, soit vous passez votre chemin ;-)

    Merci de respecter cela ;-)
    Nous nous investissons à 200 % pour cela.

    Jouss 

  • *Bad Papa 17-18 & 19-20*

    Bonjour à tous !

    Avec un peu de retard sur le planning, voici les 2 épisodes de Bad Papa.

     

    Petite annonce : La team recherche activement un traducteur

    pour venir renforcer nos rangs !

    C'est le moment ou jamas de vous lancer  et d'essayer !

    Contactez-nous ! On vous attends !!!

     

    Bon dramatage,

    Jouss

     


    8 commentaires
  • *My Husband Oh Jak-Doo*

    Bonjour les dramavores !

    On se retrouve pour la sortie des épisodes 5 & 6 de My Husband Jak-Doo.

    Merci à AgehaYuki pour la traduction.

     

    Parlons un peu du drama maintenant que les bases sont posées :

    *Ce que j'aime :

    La relation et les sentiments qui évoluent entre Oh Jak-Doo et Han Seung-Joo.

    Elle a besoin d'affection et de se sentir protégée.

    Lui a tout d'un campagnard avec toute sa gentillesse et son affection a offrir.

    *Ce qui m'énerve :

    Notre héroïne passe son temps a hurler, elle ne fait que ça.

    Mes pauvres oreilles sont parfois mises à l'épreuve !

    On a ici un scénario assez commun et énervant de la famille qui vit au crochet de l'héroïne

    et qui en plus passe son temps à la rabaisser ou la faire culpabiliser alors que derrière

    ce sont des grippe-sous. Particulièrement la mère !

     

    (SOIL)  Parfois les scénaristes sont quand  même mal luné :

    Notre héroïne oublie son téléphone à l'épicerie.

    Un homme la poursuit en rue, avec un masque sur le visage, tout de noir vêtu.

    (Genre pas du tout glauque et effrayant dans une ruelle déserte).

    La pauvre se fait une frayeur de malade !

    Et oui, il voulait juste lui rendre son téléphone !

    Il pouvait pas juste l'interpeller comme une personne normale ?!

    "Madame, vous avez oublié votre téléphone".

    Non, non, le gars va la suivre pendant 10 min à une distance raisonnable et en silence.

    En vrai : Ça se produit dans la vie, mais moi je hurle,

    un coup de pied dans les couilles et je me barre !

     

    Sur ce, bon visionnage !

    Jouss


    22 commentaires
  • *Risky Romance*

    Bonjour à tous.

    Comme promis, voici les épisodes 01 & 02 de Risky Romance.

    C'est LoveTheEnd qui s'est chargée de la traduction et Nini du check.

    J'avais complètement oublié que les 2 premiers épisodes étaient au format 30 minutes,

    contrairement à la suite du drama ou les épisodes sont par 2x30min.

    Du coup, je suis désolée, vous n'aurez qu'1h de visionnage.

    Début assez sympa, même si je sens venir le héro insupportable

    et l'héroïne complètement nunuche à souhait.

    D'ailleurs si vous le reconnaissez, c'est le même acteur que dans Awl.

    On en parle de l'accident au ralenti ou la chute dure 3 minutes

    et que le mec vole à 10m au dessus du sol alors que la scène précédente

    il percute juste le véhicule ? J'ai bien ri ^^

     

    Jouss

     


    28 commentaires
  • *Welcome 2 Life*

    Bonjour les Chingus.

    En ce lundi matin l'équipe vous offre un épisode de W2L.

    Nous essayons de faire de notre mieux pour vous offrir vos dramas préférés.

    Bonne semaine à vous !

     

    Jouss

     


    33 commentaires
  • Salut les Dramavores !

    Voici un petit sondage pour le prochain choix drama de la team.

    Il se trouve dans la marge de droite.

    Merci de prendre le temps d'y répondre car votre avis nous intéresse !

     

    Voici les 2 synopsis :

    1) Graceful Family :

    Petit sondage drama pour le choix de la team.

    Mo Seok Hee (Im Soo Hyang) est la fille unique du Président du groupe MC Group, Mo Chul Hee (Jung Won Joong) et de sa 1ère épouse. Belle, intelligente et riche; à première vue, toutes les caractéristiques de l'héritière arrogante et capricieuse.

    Mais derrière cette impertinence se cache une vérité bien moins reluisante: à la mort de sa mère, assassinée 15 ans plus tôt, Mo Seok Hee s'est vue exilée à New-York par son propre père et sa seconde épouse et bannie de remettre les pieds en Corée du Sud.


    L'état de santé empirant de son grand-père lui donne le regain nécessaire pour revenir à Séoul et découvrir la vérité sur la mort de sa mère; mais son retour ne fait pas beaucoup d'heureux.
    Sur sa route, elle fait la rencontre de Heo Yoon Do (Lee Jang Woo), un jeune avocat pas encore établi, un peu naïf et altruiste, et dont le bureau se trouve dans le restaurant de son père.


    Peu après, il se fait recruter par TOP team, un département à part de MC Group, régi par Han Je Kook (Bae Jong Ok) et composé d' employés d'élites, qui gère les affaires de la famille Mo, ce qui inclut notamment de couvrir les nombreux comportements illégaux ou immoraux des membres de la famille.

     
    Bien que cela contraste avec ses propres principes, Heo Yoon Do semble décidé à rester dans le groupe et à découvrir le lien entre celui-ci et sa propre mère.  (Dogaru).

     

    2) Superstar Miss Lee

    Petit sondage drama pour le choix de la team.

    Depuis que Lee Sun-Sim (Hyeri) a commencé à travailler chez Cheongil Electronics, elle travaille dur en tant qu'employée. Elle fait à peu près toutes les petites tâches dont l’entreprise a besoin, mais ses collègues l’appellent toujours "Mlle Lee" plutôt que par son nom complet. Elle a une personnalité brillante et positive.

    Soudain, Lee Sun-Sim devient le PDG de Cheongil Electronics, qui est sur le point de faire faillite. Avec l’aide de Yoo Jin-Wook (Kim Sang-Kyung) et guidée par son leadership avec des principes d’humilité, Lee Sun-Sim tente de tourner autour de l’entreprise.

    Yoo Jin-Wook est chef de département chez Cheongil Electronics. Il se concentre uniquement sur le travail et ne voit pas les employés comme des personnes, mais regarder Lee Sun-Sim le fait changer et il l’aide à grandir en tant que PDG.

     

     


    41 commentaires
  • *Welcome 2 Life*

    Salut les amis.

    Je vous fais cette sortie rapidement avant d'aller bosser !

    Bon visionnage et à bientôt pour un nouvel épisode.

    Jouss

     


    27 commentaires
  • *Item 01 à 04*

    Bonjour les Dramavores.

    Et oui, il était très attendu... alors sans plus attendre,

    la team vous offre les premiers épisodes du drama Item.

    C'est Shin Min Mi qui s'est occupée de la traduction.

    Et oui encore elle :-) Après Bad Papa, Welcome 2 Life, elle est encore là ! ;-)

    Dites, reconnaissez-vous cette bouille ?

    Et oui c'est l'acteur principal de notre drama actuel My Husband Jak-Doo !!!

    Quel changement !

     

    PS : La team recrute des traducteurs, si vous êtes intéressés, contactez-nous !!

     

    Jouss


    40 commentaires
  • *Welcome 2 Life*

    Bon dimanche les dramavores !

    Grâce à la rapidité de Shin Min Mi, voilà encore un nouvel épisode de Welcome 2 Life.

    Avez-vous déjà commencé à regarder ce drama ? Qu'en pensez-vous ?

    Donnez-nous votre avis !

     

    Jouss

     


    32 commentaires
  • *My Husband Oh Jak-Doo E03 & 04*

    Salut à tous.

    Retour des chaleurs, bon pour le moral, moins pour le sommeil.

    La team vous offre la suite des épisodes de My Husband !!!

    Merci à AgehaYuki pour la traduction.

    À vos écrans !

     

    Jouss

     


    19 commentaires
  • *The Light In Your Eyes*

    Bonjour les Dramavores !

    Avec la Mystery nous avons le plaisir de vous offrir les 4 derniers épisodes

    de notre co-prod "The Light In Your Eyes".

    RDV dans la section "Projets terminés".

    Un grand merci aux filles de la Mystery, encore une co-prod qui se déroule magnifiquement.

     

    Jouss

     


    20 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique