• Accueil

    Image associée

    Dans notre team, chaque traducteur à son propre drama et donc travaille à son propre rythme.

    C'est ma philosophie et c'est celle de ma team.

    Si certains sont contre notre façon de faire, trouvent que notre team va trop lentement ou encore qu'elle a beaucoup trop de projets en cours, je vous dis FLÛTE.

    Nous fonctionnons comme ça et nous ne changerons pas, alors soit vous prenez votre mal en patience et attendez la sortie (complète ou pas) du drama, soit vous passez votre chemin ;-)

    Merci de respecter cela ;-)
    Nous nous investissons à 200 % pour cela.

    Jouss 

  • Bonjour à vous, dramavores de la LFDD !

    Nous nous retrouvons à nouveau pour des épisodes de Tomorrow With You

    Selon vous, comment va évoluer la relation entre  So Joon et Ma Rin ?
    Vivront-ils beaucoup de moments ensoleillés ou plutôt des moments pluvieux ?

    Les épisodes 05 et 06, traduits par Wilouu, checkés par LuluMyy , quality-checkés par Jouss et timés par moi, sont maintenant disponibles sur la fiche du drama !

    Bon drama !

    Mimou_Chan


    15 commentaires
  • Bonjour et bon dimanche à tous !

    Aujourd'hui, nous vous présentons Moreenke, une passionnée de la traduction qui vient elle aussi de fêter ses 1 an au sein de notre team =)

     

    Vous pouvez retrouver toutes les présentations précédentes sur le blog,

    dans la section <TEAM> ou encore sur le facebook de la team (avec des illustrations).

    Bonne lecture !!

    Jouss & Mimou 


    9 commentaires
  • Hello tout le monde !  

    C'est une nouvelle sortie de Tomorrow with you qui s'offre à vous !

    Alors, aviez-vous accrochez avec les deux premiers épisodes ?

    Hâte de savoir la suite ?
    D'en découvrir un peu plus de ce mystérieux futur ?

    N'attendez plus et foncez !  

    Les épisodes 03 et 04 vous sont proposés par Wilouu, LuluMyy, Goguryeo et moi-même et sont disponibles sur la fiche du drama.

    Bon visionnage ! 

    Mimou_Chan

     

    16 commentaires
  • Salut les dramavores !

    Ayant un contre-temps hier, c'est avec un jour de retard que nous partageons avec vous ce 11e marathon des présentations.

    Aujourd'hui, vous en apprendrez plus sur notre dévoreuse de dramas Shin Min Mi !

     

    Vous pouvez retrouver toutes les présentations précédentes sur le blog,

    dans la section <TEAM> ou encore sur le facebook de la team (avec des illustrations).

    Bonne lecture !!

    Jouss et Mimou_Chan

     


    6 commentaires
  • Bonjour, bonjour les dramavores !
     

    Mimou_Chan aux commandes temporairement, le temps que notre chère Jouss prenne du bon temps au Japon biggrin

    Aujourd'hui, j'ai donc le plaisir de vous annoncer la sortie des épisodes 01 et 02 de Tomorrow With You.

    La traduction a été assurée par Wilouu, le check par LuluMyy et le time par Goguryeo en équipe avec moi-même.

    J'espère que vous aimerez ce drama autant que nous ^^

    Bon visionnage ! 


    17 commentaires
  • *Witch's Love ~ la fin*

     Salut les dramavores !!

    Et oui, dernière sortie faite par mes soins avant mon départ pour le Japon.

    C'est donc avec une grande joie que LoveTheEnd, Cido et moi-même

    clôturons l'aventure Witch's Love avec les trois derniers épisodes !!!! 

    J'espère que ce petit drama vous a plu, avec sa naïveté, sa légèreté et sa simplicité.

    Une pensée pour notre chère Cido qui s'est impliquée à 200%

    pour finir ce drama dans les temps.

    Donnez-nous votre avis sur ce drama !

    RDV dans les Projets Terminés pour récupérer les liens.

     

    ► Durant le mois d'avril, seules les sorties concernant Tomorrow seront publiées par Mimou.

    Le planning est dispo dans la marge à gauche.

    ► Vous avez pu constater dans la marge de droite que 2 de nos traductrices

    (Nini & LoveTheEnd) ont décidé de traduire le webdrama "I Hate You Juliet".

    Les sorties commenceront à mon retour du Japon début mai.

    ► Petit récap des sorties à venir courant mai : (Voir planning à gauche)

    - Awl : suite et fin avec les ép 3 à 12

    - Tomorrow : dont les sorties continueront

    - MWSTT : un pack début mai, et un autre fin mai

    - Ghost Detective : la reprise des sorties

    - Investigation Couple : un ou deux pack de 5 épisodes

    - Bad Papa : Commencement des sorties

    Et pour finir... Nous fêterons les 3 ans de la team avec une petite surprise.

     

    Jouss

     


    34 commentaires
  • Cette semaine, c'est LoveTheEnd, la Maknae de la team, qui nous parle d'elle !!
     
    C'est une jeune fille très dynamique qui ne tient pas en place !!!
     
    Allez, vite, vite, lire sa présentation !!!

    Vous pouvez retrouver toutes les présentations précédentes sur le blog,

    dans la section <TEAM> ou encore sur le facebook de la team (avec des illustrations).

    Bonne lecture !!

    Jouss

     


    8 commentaires
  • *MWSTT Pack3*

     Bonjour les Dramavores.

    Fin du mois oblige... sortie du pack attendu de MWSTT !!!

    J'avais envie de faire cette sortie un peu à l'avance étant donné qu'elle était prête

    mais aussi parce que la sortie de Witch's Love risque de tomber en même temps

    et avec tout ça ajoutez la présentation du dimanche, ça fait beaucoup !

    La team vous offre donc les épisodes 11 à 15 de ce super drama !!!

    Que de rebondissements !!!

    Comment Ru Ri va-t-elle faire dans son nouveau travail ?

    Qui est le vrai père de Tae Yang ?

    De quoi est capable la vipère de directrice de l'équipe de développement des Menus ?

    Qui est Anna Kang ?

    Que de questions.... pour connaître toutes ces réponses RDV sur la fiche du drama !!!

    Bon visionnage ;-)

     

    Ps : La sortie du Pack4 sera décallée de quelques jours étant donné

    que je rentre du Japon le 02/05. Il me faudra un peu de temps

    pour me remettre du décalage horaire ;-)

     

    Jouss

     


    15 commentaires
  • *The Light In Your Eyes 3 & 4*

     Salut les dramavores !

    Aujourd'hui nous nous retrouvons pour la sortie des épisodes 3 & 4

    du drama The Light In Your Eyes que nous faisons en co-prod avec la Mystery Fansub !!

    C'est une très belle histoire de vie.

    Que seriez-vous prêts à faire pour sauver l'un de vos proches ???

    À vos écrans...

    Hop, hop, hop, on oublie pas d'aller remercier la Mystery !!!

     

    Jouss

     


    24 commentaires
  • Cette semaine, c'est Cido qui est au centre du Marathon des présentations !!!

    Au fil des mois, son rôle dans la team a pris de l'ampleur :

    Elle qui a commencé en tant que timeuse, formée par Mimou, elle occupe aujourd'hui

    de nombreux postes tels que traductrice, checkeuse mais elle gère aussi le FB de la team

    avec LoveTheEnd.

    Elle en a fait du chemin, bravo à elle et à sa persévérance !!!

    Pour en savoir plus, allez lire sa présentation !!!!

     

    Vous pouvez retrouver toutes les présentations précédentes sur le blog,

    dans la section <TEAM> ou encore sur le facebook de la team (avec des illustrations).

    Bonne lecture !!

    Jouss

     


    9 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique